++ Mi Lyricslandia ++

Maigo no Kokoro / Haruka Nanami

2012-01-17T14:50:00.000-08:00

mayoi konda LABYRINTH
yoru no naka
hontou no kimochi
nani mo wakaranakute
tsuki kara nigeta usagi mitai
modoranai tokei o mitsumete ita
Perdida en un laberinto
En la oscuridad de la noche
Yo no conosco
mis verdaderos sentimientos
Como un conejo que huye de la luna
Mirando el reloj que no retrocederá

kono mama jikan ga modoreba nante
kitto to chotto wagamama kana
kono oozora no shita
minna e to tsunagatteru no ni
nande darou
kotaete My Song
Si yo pudiera volver el tiempo atrás
Seguramente parecería un poco egoísta
Bajo este vasto cielo
A pesar de que estoy conectada con todo
¿por qué es asi?
Respondeme, Mi Canción!

nee, kamisama oshiete kudasai
setsunakute setsunakute
demo ureshiin desu
gyutto mune o shimetsukeru…
Ah kono omoi no kotae
Hey Dios, por favor enséñame!
Es doloroso, tan doloroso
pero aún asi yo soy feliz
Oprimiendo mi corazón fuertemente...
Ah, estos sentimientos son mi respuesta!

tabun zutto kodomo no mama
otona ni naritaku naru
maigo no KOKORO
Probablemente todo este tiempo,
como un niño que quiere
convertirse en adulto está...
Mi perdido corazón.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾

Orion de SHOUT OUT / Shinomiya Natsuki

2011-12-26T11:06:00.000-08:00

ZARA tsuita Shadow Minds　
kurui souna hodo
Who Am I? michibiite　
yami no tsuki yo
Las áperas sombras de mi mente
me llevan casi a la locura
¿Quien soy? ¡Estoy avanzando a la
Luna oscura!

kokochi ii Dark Wind　
mabushikute Shining Sky
soredemo asahi e to
kogareru
Agradable viento oscuro
Deslumbrante cielo brillante
Y sin embargo aún asi anhelo
la salida del sol.

kage to hikari
ore to omae chikadzuiteku
Real to Fake ga towareteru
Sombras y luz,
Tú y yo, acercándonos
Preguntando qué es real o falso

Black? White? naze ka? naze ka? kokoro ga
“rashikuiro yo” to SHOUT shite utau yo
¿Negro? ¿Blanco? ¿Por qué? ¿Por qué? mi corazón
grita y canta, "¡Sé de un color que más te acomode!"

tsuyoku moete iru yozora no ORION
annafuuni HĀTO no honoo no
omomuku mama ikireba ii
Orión quemándose ferozmente en el cielo nocturno
Las llamas de tu corazón, esa es la forma que deberías ser,
y asi es cómo deberías vivir

zenaku to gotaku narabe　
nayami tsukuseba ii sa
Gemini Syndrome
El bien y el mal hablando presumidamente
deberías confiar por completo en tus propios problemas
Síndrome de Géminis

nukumori ga Empty yoi no kuchibiru yo
Where Is ai? dakishimete yoake made o
La calidez está vacía, los labios de la noche
¿Dónde está el amor? ¡abrázame fuerte hasta el amanecer!

ore dake no Angel Lips
naze IKEnai? Devil Heart
kajitsu no kaori ga Uh afureru
Esos labios de ángel son solo mios
El corazón endiablado ¿Por qué está sin esperanza?
la dulce escencia de esta fruta está rebosando

yokubou honmou zetsubou kibou　
kono zenbu no
furi haba aru hou ga
kagayaku hazu
Deseo, ambición, desesperación, esperanza ...
todos ellos
El movimiento pendular entre ellos
¡debe brillar!

tabun zutto kyou mo asu mo mayou sa
dakedo mayou koto wa HONKI no Trues
Tal vez hoy y mañana, todo se ha perdido
¡Pero la duda es la seria verdad!

omoi o subete hikisukeru
BLACK HOLE
koi mo yume mo
hoshii mono wa te o nobasa nakerya　
MONO ni naranai
Un hoyo negro que se dibuja en
todos mis sentimientos
El amor y los sueños tambien
a menos que alcance las cosas que quiero
¡Ellas desaparecerán pronto!

futari no jibun tachi to
tatakai kotae o shire
tokihanatte Your Dream
Conoce la respuesta por la que
hemos estado luchando por nosotros mismos
¡Libera tu sueño!

michiru tsunorutagiru mukau
sono me wa “rashikuiro yo”
to SHOUT shiteutau yo
Madurando, cada vez más fuerte, hirviendo,
siguiendo adelante... Aquellos ojos cantan y gritan,
"¡Sé de un color que te acomode!"

tsuyoku moete iru yozora no ORION
annafuuni HĀTO no honoo no
omomuku mama ikireba ii
Orión quemándose ferozmente en el cielo nocturno
Las llamas de tu corazón, esa es la forma que deberías ser,
y asi es cómo deberías vivir

nageku kurai ga choudo ii　
sagashi tsudzukete madoe
Gemini Syndrome
Tal como lo lamento continuaré
buscando a través de mis dudas
¡Síndrome de Geminis!

zenaku to gotaku narabe　
nayami tsukureba ii sa
shinjite mite Your Dream
El bien y el mal hablando presumidamente
deberías confiar por completo en tus propios problemas
¡Yo intentaré creer en tu sueño!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾

Otokogi Zenkai Go! Fight / Kurusu Syou

2011-12-25T11:06:00.000-08:00

(otoko nara ai o moyase)
(otoko nara ai o mamore)
(ai dake ga ore ni chikara o ataete kureru!!)
(Si yo soy un hombre, dejaré que este amor arda)
(Si yo soy un hombre, protegeré este amor)
(¡Por este amor que sólo me dá poder!)

sajin kemuru sekai　
kouya no saihate
kokoro ga atsuku moete
Burning Shot
En un mundo nublado con nubes de polvo,
En los confines de un mundo desolado
Un corazón arde con pasión
¡Un disparo ardiendo!

dare mo tomerarenai kono omoi wa
KOBUSHI e to kawatta
Estos sentimientos que nadie puede detener
¡Se han transformado en puños!

namida KIRARI
hoshi mo KIRARI
Lalala uta de iyasu
yoru mo aru
dakedo HĀTO ga hoete iru
hyaku ja DAME sa　
sen PĀSENTO iku ze
Un destello de lágrimas y
un destellos de estrellas
Lalala... con una canción,
la noche curativa tambien está aquí
¡Pero mi corazón aún ruge!
¡100 no es suficiente!
¡Vamos adelante con un 1000%!

(otokogi zenkai!!)
(¡¡Completamente acelerado el espíritu caballeroso!!)

dare mo tatsu na ore no mae ni wa　
nani o suru ka wakaranai kara
“ikari” no YAKEDO o
owasetakunai ze…!
¡Nadie se para delante de mi,
porque ellos no saben que hacer!
Ellos no quieren soportar
¡La llama de mi ira...!

hyaku oku aru kono sora no shita
mamoru asu ga mune ni areba
mayowazu sakebeyo
“otokogi zenkai
Let's Go Fight!!”
Existen 10 millones que existen bajo este cielo
Si el mañana que protejo está dentro de este pecho,
Yo puedo gritar sin vacilar
"¡¡Completamente acelerado el espíritu caballeroso!!
¡¡Vamos, Pelea!!"

jibun rashiku ikiro koukainai you
yuusha yo rekishi tsukure Shining Soul
Vamos a vivir como queremos sin remordimientos
¡Lo héroes hacen la historia! ¡Un alma brillante!

ai o buki ni kaete hashirida sou
yoake e to mezashite
¡Reemplaza las armas con amor! ¡Comencemos a correr!
¡Con el mañana como nuestro objetivo!

mirai KIRARI
asahi KIRARI
Ulala uta ga tomoshibi ni naru sa
soshite honoo ni kaerunda
hyaku ja DAME sa
sen PĀSENTO hazero
Un destellos del futuro
un destello del sol de la mañana,
Ulala... una canción que se convierte en luz
Y cambia en llamas
100 no es suficiente
Estalla con un 1000%

(otokogi zenkai!!)
(¡¡Completamente acelerado el espíritu caballeroso!!)

tomoni ikou ore to issho ni　
kaze ni nareru chikara ga aru sa
toushi to yuuki de
saa kabe o yabure
Vamos juntos, ven conmigo
el viento puede convertirse en nuestro poder
Con coraje y un espíritu de lucha
¡Vamos! ¡Derriba los muros!

INAZUMA yori tsuyoi negai ga
onore no michi tsukuru hazu sa
furuero tamashii yo
“otokogi zenkai
Let's Go Fight!!”
Nuestro deseo, más fuerte que un rayo,
¡Creará nuestro camino!
¡Deja que tu alma tiemble!
"¡¡Completamente acelerado el espíritu caballeroso!!
¡¡Vamos, Pelea!!"

dare mo tatsu na ore no mae ni wa　
nani o suru ka wakaranai kara
“ikari” no YAKEDO o
owasetakunai ze…!
¡Nadie se para delante de mi,
porque ellos no saben que hacer!
Ellos no quieren soportar
¡La llama de mi ira...!

hyaku oku aru kono sora no shita
mamoru asu ga mune ni areba
mayowazu sakebeyo
“otokogi zenkai
Let's Go Fight!!”
Existen 10 millones que existen bajo este cielo
Si el mañana que protejo está dentro de este pecho,
Yo puedo gritar sin vacilar
"¡¡Completamente acelerado el espíritu caballeroso!!
¡¡Vamos, Pelea!!"

seigi ga subete sa
“otokogi zenkai
Let's Go Fight!!
¡La justicia lo es todo!
"¡¡Completamente acelerado el espíritu caballeroso!!
¡¡Vamos, Pelea!!"
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾

Sekai no Hate Made Believe Heart / Jinguji Ren

2011-12-25T09:24:00.000-08:00

yuuhi ga m au kyoushitsu de　
kimi dake o mite ita
hoshi yori mo kirameita　
sono hitomi ni Knock Out
En el salón de clases, iluminada por la puesta de sol
tú eres la única a la que estoy mirando
aquellos ojos brillan más que las estrellas,
¡Estoy noqueado por ellos!

hajimete da yo tatoeru nara　
Bitter na CHOCOLATE mitai
amai mitsu ni　
koi ga HAZARD dashiteru
Es la primera vez, ¿sabes? Si tuviera que
nombrar un ejemplo es como chocolate amargo
Con su dulce nectar
¡este amor se está transformando en un peligro!

itsumo wa ubau dake　
kantan na LESSON TIME
But… ubawareru nante　
hansoku na LOVE…
Siempre sólo tomando
una simple lección
Pero... lo que realmente fue tomado fue
un amor prohibido

tokihanatou My Soul　
FAKE na kokoro nuide
mune no oku Breakin' Out!!　
Hu… ATSUi ze
hashiridasu omoi　
jounetsu ni kaeta nara
kimi no tame dake iu sa　
ORE no ai no LAST PHRASE…
¡Libera mi alma!
¡deshazte de tu corazón falso!
Desde dentro de mi pecho, ¡rómpelo!
Ooh... ¡Hace mucho calor!
Estos sentimientos han comenzado a correr,
si ellos fueran cambiados por pasión...
Yo diré esto sólo para ti,
¡mi última frase de amor!

mou ONE SHOT kimetai ze　
kono DARTS no saki wa
ii kai READY? mannaka da yo　
hi o tsuketa batsu sa
Yo ya quiero decidir esto con un solo disparo
¡con las puntas de estos dardos!
Muy bien ¿estás lista? Justo en el centro
¡un castigo encendido!

“KISS sake ja owarenai”　
Better na SERIFU dakedo
kimi dake ni　
nageta bara wa souyuu koto
"Esto no va a terminar con sólo un beso."
Pero con mejor con aplabras
Sería algo como
una rosa lanzada sólo para ti

yasashi sa afureteru　
kimi wa marude tenshi sa
If… moshimo ORE dake ni　
hohoendara PEACE
Desbordando bondad,
tú eres igual que un ángel
Si... si es sólo para mi,
¡entonces sonríe con Paz!

dakishimetai yo My Dear　
zettai ni hanasanai
zenbu ga sa Breakin' Out!!　
Hu… ATSUi ze
kagayaku sora e to　
utau youni tsutaetai
kimi no tame dake ikiru　
ORE no ai ni uso wa nai
¡Yo quiero tenerte cerca! ¡Mi Querida!
¡Definitivamente no te dejaré ir!
De un sólo golpe, ¡todo se roto!
Ooh... ¡Hace calor!
Al brillante cielo, Cantaré porque yo quiero
transmitir estos sentimientos
¡Yo vivo sólo para ti!
¡Mi amor no es una mentira!

tokihanatou My Soul　
FAKE na kokoro nuide
mune no oku Breakin' Out!!　
Hu… ATSUi ze
hashiridasu omoi　
jounetsu ni kaeta nara
kimi no tame dake iu sa　
ORE no ai no LAST PHRASE
¡Libera mi alma!
¡deshazte de tu corazón falso!
Desde dentro de mi pecho, ¡rómpelo!
Ooh... ¡Hace mucho calor!
Estos sentimientos han comenzado a correr,
si ellos fueran cambiados por pasión...
Yo diré esto sólo para ti,
¡mi última frase de amor!

“sekai no hate made
Believe Heart”
"¡Hasta los cinfines de la tierra,
Cree en el Corazón!
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾

The whisper of snow fall / EnDing 02

2011-12-07T08:41:00.000-08:00

furitsumu kazahana wo
Kata wo narabe nagameteru
te wo nobaseba todoku kyori wo
modokashiku omou
En el viento del invierno, la nieve se acumula
Observo cómo ellos se apilan
Si extiendo mis brazos, voy a acercarme a ella
A pesar de que puedo ser impaciente

Shisen ga kasanaru
tabi kanjiru
Kono munasawagi
ha nan darou
utsumuite kotoba
nomikon de ha
Sunao ni narezuni
mata kachikamu te
nigirishimeta
Yo sentí el momento en que
nuestros ojos se encontraron
pero ¿qué es este sentimiento
de inquietud?
Yo acepté las palabras de desaliento
Obedientemene me acostumbre a eso
y acogo mis frías y
entumecidas manos
una vez más

Konna kimochi
hajimete shittanda
Dare ka wo omou shiawase
towa ni tsumuku
omoi wo kazahana ni nosete
anata made todokeru kara
kawaranai de ite...
Esta es la primera vez
que yo he sentido esto
Es una felicidad que sentí por alguien
Estos sentimientos podrían permanecer por siempre
en la eternidad de los viento del invierno,
Estoy segura que estos sentimientos te alcanzarán
Asi que por favor, permanece como tú eres
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : Ruri Subs

Knocking on the Mind / Hijirikawa Masato

2011-11-29T19:26:00.000-08:00

“namida o fuite”
itsuka ugokidasu kara
yukidoke no youni　
KIRARI mirai hikaru
yume wa itsu datte　
Knocking On The Mind kanjite
"Limpia tus lágrimas"
Desde el momento que han comenzado
a moverse, al igual que la nieve derritiéndose
Los destellos del futuro que brilla
Este sueño siempre está
Golpeando en mi mente, lo siento

ASUFARUTO no sumi de　
tsumetai yami ni furuetatte
osorenai de Pure Heart
itsu datte hana wa ue o mukaiteru
En la esquina del asfalto
temblando en la oscuridad helada
Un corazón puro sin temores
Las flores siempre están mirando hacia arriba

donna toki mo wasurezu ni ite hoshii
sono egao wa taiyou da
ai no kouzui ga tomaranai hodo ni
omoi ga michiteku
soba ni isasete hoshii
“shinjiru” koto o wakeaou…
No importa cuando, yo no quiero olvidarla
Esa sonrisa es mi sol
Porque la corriente del amor no se detiene
Estoy siendo inundado con estos sentimientos
Quiero que me dejes estar a tu lado
Vamos a compartir lo que "creemos"

“naze na no darou?”
sugata mitsukeru tabi ni
kako no kagerou ga　
fuwari sora ni kieta
tomoshibi no youni　
Knocking On The Mind atatakai
"¿Me pregunto por qué?"
Cada vez que encuentro esa forma,
La bruma del pasado suavemente
se desvanece en el cielo
Como una lámpara
Golpeando en mi mente, es cálida

fuyu no keshiki sae mo　
haru no iro ni mieru hodo ni
sekai ga ima Changing
hajimete uta ga kaze ni tonda
Incluso en los paisajes de invierno
lucen más como los colores de la primavera
Ahora el mundo está cambiando
La primera canción se alza en el viento

kagiri aru kotoba ja tarinai kara
hito wa fureyou to suru no ka?
kokoro no DAMU kara afureru youni
tsuyoku shimetsukeru
tashikamete kono kodou
“TOKUNTOKUN” to Ah… utau…
¿Por qué las personas intentan expresarse
con palabras restringidas que no son suficientes?
Asi esa represa del coracón está desbordada
Apretando fuertemente,
Este certero latido
"Tu-thump tu-thump" Ah... cantando...

donna toki mo wasurezu ni ite hoshii
sono egao wa taiyou da
ai no kouzui ga tomaranai hodo ni
omoi ga michiteku
soba ni isasete hoshii
“shinjiru” koto o wakeaou…
No importa cuando, yo no quiero olvidarla
Esa sonrisa es mi sol
Porque la corriente del amor no se detiene
Estoy siendo inundado con estos sentimientos
Quiero que me dejes estar a tu lado
Vamos a compartir lo que "creemos"
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾

Brand New Melody / Ittoki Otoya

2011-11-29T19:21:00.000-08:00

futari tsukuridasu　
kono MELODY ni nosete
mirai ga kyou ni kasanaru you
kawarazu gyutto
kono FURĒZU mitai ni
hanashitaku nainda…
Llevados en esta melodía que
ha sido creada por los dos
parece como si el futuro está
sobrepuesto con el día de hoy
Con firmeza sin cambiar, como esta frase
Yo no quiero dejar pasar esto...

tsumadzuichattari　
korondari shite futari wa iku
ashita no hou e
kimi ga inakerya　
sonna atarimae no koto demo
NOISE darake sa
Nosotros dos que hemos tropezado
y caído continuaremos
hacia el mañana.
Si tú no estas aquí
incluso las cosas que están delante de mi
están llenas de ruido.

tomechaou kono jikan　
kamisama ni tanonde
Time Leap & Feed Back mou
tameiki ga deru kurai
sorasenai sorasanai
kimi no hitomi
Vamos a pedirle a Dios
que detenga el tiempo
El salto del tiempo y la retroalimentación diablos
aunque ya he dejado salir un suspiro,
Yo no puedo apartarme, yo no me apartaré
de tus ojos

SUMAIRU zenkai de　
ashita o mezasou yo
sen PA no genki de PEACE SIGN
sono toki wa iu yo
ano nimoji no kotoba o
dou shiyou mo naku HEART ga Fly
kimi ni hikareru
Con una sonrisa a toda velocidad,
Vamos a dirigirnos hacia el mañana.
Haz una señal de Paz de 1000% en tu espíritu!
Yo lo diré esta vez,
esa frase de dos palabras.
Mi corazón no puede hacer nada más que volar...
Estoy cautivado contigo.

egao ni nattari　
toki ni wa KENKA shichattari shite
oto o sagasou
deaeru hazu sa　
futari no tame dake no True Music
WAKUWAKU suru yo
Algunas veces nosotros sonreímos,
y algunas veces peleamos
¡Vamos a buscar ese sonido!
Nosotros debemos encontrarlo por casualidad
Este música verdadera es sólo para nosotros dos!
¡Es tan emocionante!

donna ni mo donna ni mo　
chiisana koto datte
Make Song & Believe Song sou
umareta omoide o
futari nara nandatte uta ni naru sa
No importa cuán pequeño pueda ser
Has tu canción y cree en ella, ¡Eso es!
Con los recuerdos que hemos hecho,
Si se trata de nosotros dos,
¡cualquier cosa puede convertirse en canción!

hashirida sou yo ima o　
bukiyou date ii kara
hare nochi kaisei PEACE SIGN
sekai o koete　
hyotto shitara uchuu mo
ROCK de tsunagarun ja nai?
ore wa shinjiru
Comenzaremos a correr desde aquí
Incluso si somos torpes está bien.
Después de que aclare,
¡Has una señal de paz al buen clima!
¡Crucemos por el mundo, y tal vez el universo!
¿No estamos conectados por el Rock?
¡Cree en mi!

STAGE de kimeru ne
futari dake no PEACE SIGN
Nosotros decidiremos el escenario
¡Sólo para los dos has una señal de paz!

SMILE zenkai de　
ashita o mezasou yo
sen PA no kansha de PEACE SIGN!
sono toki wa iu yo
ano ni moji no kotoba o
tsubasa no youni HEART ga Fly…
Con una sonrisa a toda velocidad,
Vamos a dirigirnos hacia el mañana.
¡Has una señal de Paz de 1000% en tu espíritu!
Yo lo diré esta vez,
esa frase de dos palabras.
Mi corazón no puede hacer nada más que volar...

…nee afureru…omoi ga
I'll Make Tomorrow With You
...hey Estos sentimientos... están desbordados
Voy a hacer mi mañana contigo.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : ☽ Moonlit Sanctuary ☾

Rose / OPening 01

2011-11-23T19:12:00.000-08:00

When I was darkness at that time
furueteru kuchibiru
heya no katasumi de I cry
mogakeba mogaku hodo
tsukisasaru kono kizu
yaburareta yakusoku hurt me
Cuando estaba en la oscuridad en ese entonces
con mis labios temblando
lloré en la esquina de mi habitación
Mientras más lucho, más me perfora esta herida
Nuestras promesas rotas me lastiman.

Nobody can save me
kamisama hitotsu dake
tomete saku you na my love
Nadie puede salvarme
Dios sólo tengo una petición
Deja de destrozar mi amor

I need your love.
I'm a broken rose.
maichiru kanashimi your song
ibasho nai kodoku na my life
Yo necesito tu amor
Soy una rosa rota
Tu canción está flameando de tristeza
No tengo a dónde ir en mi vida solitaria.

I need your love.
I'm a broken rose.
Oh baby, help me from frozen pain
with your smile, your eyes,
and sing me, just for me
Yo necesito tu amor
Soy una rosa rota
Oh cariño ayúdame a congelar el dolor
Con tu sonrisa, tus ojos
y cántame, sólo a mi.

I wanna need your love
I'm a broken rose
I wanna need your love
Yo quiero necesitar tu amor
Soy una rosa rota
Yo quiero necesitar tu amor.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés: Anime Lyrics

AIKOTOBA / Sakura Merry-Men

2011-11-17T07:56:00.001-08:00

Zutto tsutaetai no wa
todoketai no wa tada hitotsu no
I LOVE YOU

okuru no wa zutto kimi dake ni

Lo único que he querido transmitirte
y enviarte es un simple
"Te amo"

y lo enviaré sólo a ti siempre.

Dou shiyou mo nai tomerarenai

kono kanjou no namae nante wakaranai

ochitsukanai nemurenai

mou nani mo atama ni hairanai

No lo puedo evitar, no puedo parar.

No sé como nombrar este sentimiento.

No puedo calmarme. No puedo dormir.

Nada entra en mi cabeza.

Te o gutto nobaseba
furesou na kyori de

tada sotto mitsumete'ru
kokoro ga sawaide'ru

La distancia entre nosotros es lo suficientemente
corta para extender mi mano y alcanzarte

pero siempre te he mirado
mientras mi corazón se inquieta.

Zutto tsutaetai no wa
todoketai no wa tada hitotsu no
I LOVE YOU

"ima nanji?" "choushi dou dai?"
sonna'n ja nakute sa

itsumo mune no naka de
sakende'n da yo akireru hodo
I LOVE YOU

okuru no wa zutto kimi dake ni

Lo único que he querido transmitirte
y enviarte es un simple
"Te amo"

"¿Qué hora es?" o "¿Cómo estás?"
no es lo que quiero decir.

Siempre he estado gritando
ridículamente "Te amo"
dentro mi corazón,

y lo enviaré sólo a ti siempre.

Tomadotte TENPAtte

kaerimichi tameiki ga koborete

demo chanto MEMORII ni
hozon sarete'ku n da yo

zenbu taisetsu de

Me siento desconcertado,

dejo escapar un largo suspiro camino a casa.

Sin embargo, he guardado todo
muy bien en mi memoria,

porque todo es importante para mí.

Kyou datte kimi to no
omoide ga hoshikute

tada aitai ima aitai
hora mata sagashite'ru

Hoy deseo más recuerdos
del tiempo que paso contigo.

Sólo quiero verte, quiero verte ahora,
así que estoy buscándote.

Datte "itsumo-doori" mo
wakaranai n da yo ki ga tsukeba kimi ga ite

kokoro o tsukamaete
hanasanai kara

kitto ureshikattari kurushikattari
sonna zenbu ga
I LOVE YOU

okuru yo kimi ni kore ga
AIKOTOBA

No sé lo que "como siempre" significa.
Cuando reacciono ya estas aquí.

Has capturado mi corazón
y no lo soltarás.

Sin duda, los momentos felices y los
momentos dolorosos son formas del
"Te amo"

Voy a enviártelo, esta será nuestra
contraseña de amor.

Masshiro na PEEJI
muchuu de tsuzuru kotoba

itsuka kaze ni nori sora o meguri
kimi e to tonde yuke

En esta página en blanco
estoy escribiendo palabras

que un día se irán con el viento,
volarán por el cielo y llegarán hasta ti.

Zutto tsutaetai no wa
todoketai no wa tada hitotsu no
I LOVE YOU

"ima nanji?" "choushi dou dai?"
sonna'n ja nakute sa

itsumo mune no naka de
sakende'n da yo
I LOVE YOU

okuru no wa zutto kimi dake ni

kimi dake ni
kimi dake ni

Lo único que he querido transmitirte
y enviarte es un simple
"Te amo"

"¿Qué hora es?" o "¿Cómo estás?"
no es lo que quiero decir.

Siempre he estado gritando "Te amo"
dentro mi corazón,

y lo enviaré sólo a ti siempre.

Sólo a ti.
Sólo a ti.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés: Anime Lyrics

AIKOTOBA / Ending

2011-11-17T07:56:00.000-08:00

Zutto tsutaetai no wa
todoketai no wa tada hitotsu no
I LOVE YOU

okuru no wa zutto kimi dake ni

Lo único que he querido transmitirte
y enviarte es un simple
"Te amo"

y lo enviaré sólo a ti siempre.

Dou shiyou mo nai tomerarenai

kono kanjou no namae nante wakaranai

ochitsukanai nemurenai

mou nani mo atama ni hairanai

No lo puedo evitar, no puedo parar.

No sé como nombrar este sentimiento.

No puedo calmarme. No puedo dormir.

Nada entra en mi cabeza.

Te o gutto nobaseba
furesou na kyori de

tada sotto mitsumete'ru
kokoro ga sawaide'ru

La distancia entre nosotros es lo suficientemente
corta para extender mi mano y alcanzarte

pero siempre te he mirado
mientras mi corazón se inquieta.

Zutto tsutaetai no wa
todoketai no wa tada hitotsu no
I LOVE YOU

"ima nanji?" "choushi dou dai?"
sonna'n ja nakute sa

itsumo mune no naka de
sakende'n da yo akireru hodo
I LOVE YOU

okuru no wa zutto kimi dake ni

Lo único que he querido transmitirte
y enviarte es un simple
"Te amo"

"¿Qué hora es?" o "¿Cómo estás?"
no es lo que quiero decir.

Siempre he estado gritando
ridículamente "Te amo"
dentro mi corazón,

y lo enviaré sólo a ti siempre.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés: Anime Lyrics

A True Love Tale / EnDing 01

2011-11-10T17:46:00.000-08:00

odori tsukare nemuru sora
yagate kuchiru sakuragi no
maiochiru hanabira no
yukue tadoreba
hito no sadame mo
hakanaki yume
Un cansador baile en un durmiente cielo
En poco tiempo el árbol de sakura se pudre
Si tú sigues el sendero
de los pétalos cayendo
Verás nuestro destino
como un sueño caprichoso

mabuta no ura ni yadoru
itoshiki anata omou
Descansando debajo de tus parpados
están tus pensamientos de tu amado

mamoritakute
mamorenakute
kono setsuna ga
izanau yakusoku he
nando umarekawatte mo
komorebi michiru
anata no moto he
Yo quiero protegerte,
No puedo protegerte
Yo te invito a una
promesa en este momento
No importa cuantas veces yo renazca
Cuando la luz brille a través de las hojas
Yo regresaré a tu lado

tatoe tooku hanarete temo
anata wo zutto aishiteimasu
Incluso si estamos muy alejados,
Yo te amaré por siempre.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : Ruri Subs

Sekai no Hate ni Kimi ga Ite mo / Shuhei Kita

2011-10-28T17:40:00.000-07:00

tatoe moshi kimi ga
sekai no hate ni ite mo
imasugu ni mitsukeru yo
Incluso si tú estas
en los confines del mundo
Te iré a buscar en este momento

osaekirenai kodou
doko ni itatte
wakatte shimau
afuredashita shousoukan
itsukara koi tte kizuiteta?
Mi agitado corazón no puede calmarse
No importa dónde, seré capaz de
decir de inmediato que eres tú.
Mi irritación e impaciencia están desbordándose
¿Cuando me dí cuenta que esto es amor?

yarinaoshitai
kinou ga FURAGU
datte iu nara
mainichi nando demo
kasanetai yo
Si el día ayer
que me gustaría volver a vivir,
es nuestra bandera
entonces debería revivirlo una
y otra vez todos los días

tatoe moshi kimi ga
sekai no hate ni ite mo
imasugu ni mitsukeru kara
koi wa mujun darake sa
kimi no kimochi wo kikasete yo
kitto futari yatto soko
kara hajimaru ne
hitsuzen ni te wo nobasunda
Incluso si tú estas
en los confines del mundo
Te iré a buscar en este momento
El amor está lleno de contradicciones
Déjame escuchar tus sentimientos
Seguro que nuestra historia
finalmente comienza desde aquí
Es inevitable que llegue a nuestras manos

sunao ni naru koto ga
kowai da nante
waracchau kedo
dare to kuraberu
wake ja nai no ni
jibun dake ga dame
na kigashite
Aunque es casi gracioso
de decir y que dá miedo
el ser honesto y franco,
y mientras no estoy intentando
compararme con todos
Tengo el sentimiento de que
soy el único que no es bueno.

soredemo kimi ga
hitsuyou toshite
kureru tte wakaru
massugu kondo koso
kotaerunda
Aunque yo sé que vas
a hacerme sentir necesitado por ti
Directamente e inmediatamente
déjame reponder a lo que
necesitas

zutto mune no oku
wasureta koto wa nakute
imasara mou kesenai yo
suki mo kirai mo chigau
motto tashika na kanjou de
tsunagatta futari de
hajimete miyou
Dentro de mi corazón,
yo nunca he olvidado esto,
y ya es imborrable ahora
Ni amor ni odio pero
con una emoción más definida
nosotros hemos sido unidos, ahora
vamos a comenzar nuestra historia

wakaranai
wakaritai
bukiyou dakedo seiippai
kawarenai
kawaritai
akirametakunai
Yo no lo entiendo
Pero quiero entenderlo
Soy torpe pero trabajo duro
No puedo cambiar,
pero quiero cambiar
Yo no quiero darme por vencido

ato nan SENCHI no
modokashisa
otagai no hitomi ni miteru
saisho de saikou no yuuki de
susumou tsugi no Stage
La impaciencia crece
a unos meros centimetros entre nosotros,
nos miramos a los ojos con
nuestro primer y máximo coraje
Vamos a marchar hacia la siguiente etapa

tatoe moshi kimi ga
sekai no hate ni ite mo
imasugu ni mitsukeru kara
koi wa mujun darake sa
kimi no kimochi wo kikasete yo
kitto futari yatto soko
kara hajimaru ne
Incluso si tú estas
en los confines del mundo
Te iré a buscar en este momento
El amor está lleno de contradicciones
Déjame escuchar tus sentimientos
Seguro que nuestra historia
finalmente comienza desde aquí

zutto mune no oku
wasureta koto wa nakute
imasara mou kesenai yo
suki mo kirai mo chigau
motto tashika na kanjou de
tsunagatta futari de
hajimete miyou
hitsuzen ni te wo
nobasunda
Dentro de mi corazón,
yo nunca he olvidado esto,
y ya es imborrable ahora
Ni amor ni odio pero
con una emoción más definida
nosotros hemos sido unidos,
ahora vamos a
comenzar nuestra historia
Es invitable que llegue a nuestras manos.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : Anime Lyrics

Sekai no Hate ni Kimi ga Ite mo / OP

2011-10-28T17:39:00.000-07:00

Fuente en Inglés : Anime Lyrics

Tobira Wo Akete / Opening 2

2011-10-20T23:32:00.000-07:00

DREAMING! DREAMING!

soshite tobira ga hiraku yo...

Soñando! Soñando!

y entonces la puerta será abierta...

Aoi sora ni hikouki kumo

tsunaida te ni waite kuru POWER

doko datte yuke sou da yo

kaze ni notte...

Las nubes en el cielo azul...

el poder que brota de mis manos...

siento que puedo ir a cualquier parte,

cabalgando en el viento...

It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu

kiseki datte okoseru

Here we go ikou yo ikou yo ikou yo

tsubasa hiroge

kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de

deaeru hi o matteru

DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!

soshite tobira ga hiraku yo...

Todo está bien, está bien, está bien, está bien

los milagros pueden pasar

Aquí vamos, vamos, vamos, vamos

despliega tus alas

Estoy segura de que algo, algo, está en algún lugar

esperando ser encontrado

Hazlo! Hazlo! Hazlo! Soñando! Soñando!

y entonces la puerta será abierta...

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente: Anime Lyrics

Tobira Wo Akete / ANZA

2011-10-20T23:30:00.000-07:00

It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu

kiseki datte okoseru

Here we go ikou yo ikou yo ikou yo

tsubasa hiroge

Kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de

deaeru hi o matteru

DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!

soshite tobira ga hiraku yo...

Todo está bien, está bien, está bien, está bien

los milagros pueden pasar

Aquí vamos, vamos, vamos, vamos

despliega tus alas

Estoy segura de que algo, algo, está en algún lugar

esperando ser encontrado

Hazlo! Hazlo! Hazlo! Soñando! Soñando!

y entonces la puerta será abierta...

IZA tonaru to nani mo ienai

shaberitai no ni koe mo kiki takute

kokoro ga ne awateteru

Aoi sora ni hikouki kumo

tsunaida te ni waite kuru POWER

doko datte yuke sou da yo

kaze ni notte...

Cuando estoy preocupada y no quiero hablar

a pesar de querer hablar contigo y escuchar tu voz

mi corazón se confunde

Las nubes en el cielo azul...

el poder que brota de mis manos...

siento que puedo ir a cualquier parte,

cabalgando en el viento...

It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu

kiseki datte okoseru

Here we go ikou yo ikou yo ikou yo

tsubasa hiroge

kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de

deaeru hi o matteru

DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!

soshite tobira ga hiraku yo...

Todo está bien, está bien, está bien, está bien

los milagros pueden pasar

Aquí vamos, vamos, vamos, vamos

despliega tus alas

Estoy segura de que algo, algo, está en algún lugar

esperando ser encontrado

Hazlo! Hazlo! Hazlo! Soñando! Soñando!

y entonces la puerta será abierta...

Nandemo nai koishi de sae

fushigi da yo ne houseki ni kawaru

isshoni ne miteru dake de...

minna hikaru

¿No es maravillosamente extraño,

que incluso piedras insignificantes puedan transformarse en gemas?

Estando juntos sólo mirando...

todas brillan

Top secret daisuki na DAISUKI na daisuki na

shunkan ga fuete yuku

tottemo chiisana CHIISANA chiisana tane ni natte

kitto kokoro no doko ka de

ookina hana ga saki hajimeteru

DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!

soshite sekai ha hiraku

"Top Secret" Te quiero, Te quiero, Te quiero

grandes momentos pasarán

y se convertirán en pequeñas, pequeñas, pequeñas semillas.

Y estoy segura de que en alguna parte de mi corazón

están comenzando a florecer en grandes flores

Hazlo! Hazlo! Hazlo! Soñando! Soñando!

y entonces el mundo se abrirá...

Daijoubu DAIJOUBU daijoubu

kiseki datte okoseru

Here we go ikou yo ikou yo ikou yo

tsubasa hiroge

kitto nani ka ga nani ka ga

doko ka de deaeru hi o matteru

DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING!

soshite tobira ga hiraku yo...

Está bien, está bien, está bien

los milagros pueden pasar

Aquí vamos, vamos, vamos, vamos

despliega tus alas

Estoy segura de que algo, algo, está en algún lugar

esperando ser encontrado

Hazlo! Hazlo! Hazlo! Soñando! Soñando!

y entonces la puerta será abierta...

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente: Anime Lyrics

Yume no Ukifune / Aika Yoshioka

2011-10-01T09:03:00.000-07:00

Doko e mukau?
Makoto no fune
Mada minu yoake motome
Yume o nabika se kanashimi nosete
Atsuki kokorozashi kakagete
¿A dónde se dirigirá?
El barco de la verdad
Todavía anhela el amanecer aún no visto
Tu sueño flamea y lleva tus tristezas
¡Se establece con tu
apasionada voluntad!

Hageshii nagare no
kawa ni sakarau yō ni
Anata ga hitaburu
tada susumu nonara
Cómo si desafiara la fuerte
corriente de un río,
Tú sólo pareces querer
seguir adelante sin darte cuenta de que...

Tsuite yukita hi-saki
ga miezutomo
haruka gekiryū no
hate o shinjinagara
Yo quiero seguirte incluso si
no puedo ver lo que viene
Mientras creo en el final lejano
del torrente fuerte

Mumyō no yami
no naka de samayo u yoru ni wa
Kasu ka na hi o tomoshita hi
Chīsaki kono te de
En el vacío de la oscuridad,
en la noche errante,
Yo quiero encender una llama tenue
en mi pequeña mano

Doko e mukau?
Aoki fune yo
Mi e nai asu e muka hi
Subete o kakete inochi o kakete
Tōki ma horo ba o sagashite
¿A dónde se dirigirá?
El barco azul
Se dirige al mañana invisible
Arriesgando su vida y todo lo demás
en la búsqueda de la gran tierra distante.

Moshimo anata no ikiru sono imi ga
Inochi yori omoi-sō makotonaraba
Kitto watashi ga koko ni ikiru no wa
Anata no yuku michi terasu tamedakara
Si bien es cierto que tu vida
significa mucho más que vivir,
Yo vivo aquí con certeza
para aligerar tu camino

Anata no mezasu basho o
Shinjite ikimasu
Amatsu Arashi
Oso futo mo
Hikari o mitsumete
Creyendo y yendo
al lugar que tú buscas
Incluso si eres atacado por una
tormenta de los cielos,
todavía buscas la luz

Nagare nagareru
Toki no fune yo
Mina mo ni namida nagashi
Kokoro no hana to negai o nosete
Atsuki kokorozashi
kakagete
Fluyendo hacia delante
el barco del tiempo
Las lágrimas fluyen en la superficie del agua
Con las flores y los deseos del corazón
¡Se establece con tu
voluntad apasionada!

Tada anata no hitomi ni moetachinu
Akaki ho mura o wasure na hi
Sa u kotoba ni
Dasenu kotonoha o dakishime
No se está quemando en tus ojos
No olvides las flamas rojas
Yo abrazo las palabras
que no pude decir

Doko e mukau?
Aoki fune yo
Aratana asa o mezashi
Subete o kakete inochi o kakete
Tōki ma horo ba o sagashite
¿A dónde se dirigirá?
El barco azul
Dirigiéndose a un nuevo mañana
Arriesgando su vida y todo lo demás
en la búsqueda de la gran tierra distante.

Doko e mukau?
Makoto no fune
Mada minu yoake motome
Yume o nabika se kanashimi nosete
Atsuki kokorozashi kakagete
¿A dónde se dirigirá?
El barco de la verdad
Todavía anhela el amanecer aún no visto
Tu sueño flamea y lleva tus tristezas
¡Se establece con tu
apasionada voluntad!
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : Gendou's Lyrics

Nanairo no Compass / Ichinose Tokiya

2011-09-25T17:51:00.000-07:00

Ah… Kimi dake ni todoke
Kono kaze no oto yo
Feeling heart…
Ah... sólo tú lo alcanzarás
El sonido de este viento
Sintiéndolo en el corazón...

Mou nakanakute ii yo
sono mama de ii
Sora wo mite
Ah… My sweetest love
Tú no tienes que llorar más,
sólo sé como eres
Mirando hacia el cielo
Ah... Mi más dulce amor

Blue… aoku kagayaku
hoho wo tsutau sono shizuku
Rise… shitte ita kai?
Asu e no hikari dato
Azul... esa resplandeciente lágrima azul
que poco a poco se desliza por tu mejilla
Alzate... ¿la conoces?
La luz que nos guía hacia el mañana

Truth… kimi wa tabun ne
jibun wo mada yoku shiranai
Sono namida wa kitto
kimi wo michibiku niji ni naru
Verdad... Probablemente tú
aún no te conoces muy bien a ti misma
Esas lágrimas sin duda se convertirán
en un arcoiris que te guíe.

Nagai tabi ni kogoeru nara
Ah… uta de atatamete ageru yo
Si sientes frío en tu largo viaje
Ah... Yo te voy a calentar con una canción

Kimi ga negau koto no zenbu ga
hoshi ni naranai kamoshirenai
Dakedo shinjiru yume de areba
Ikusen aru 「yozora no
ichiban kirameku hazu no houseki」 saa
Todas las cosas que deseaste
no podrían convertirse en estrellas
Pero si tú tienes un sueño en el cual creer
Habrá millones de joyas de las más brillantes
resplandeciendo en el cielo nocturno

Think… oboeteru kai?
Kaerimichi no yuuyake wo
Yes… hashai de ita
mirai chizu hirogete
Piensa... ¿lo recuerdas?
La puesta de sol en tu camino a casa
Sí... La felicidad como el mapa
del futuro se abrió

Dream… itsukara darou?
Mune ga shimetsukerareru yo
Terasareru kokoro
chikuri otona no aji datta
Sueña... Me pregunto ¿desde cuando?
Mi pecho se aprieta
Un gusto a hormigueo adulto
brilla en mi corazón

Hitori kiri ja dekinai koto mo
Ah… Kimi to norikoete ikitai
Incluso las cosas que no puedo hacer solo
Ah... yo quiero superarlas contigo

Kimi ga egao ni naru koto naraba
kami-sama ni datte uso wo tsuku
Ai to yoberu kurai ni suki dakara
Issho ni kite hoshii yo
「Na mo naki monogatari」 e to
Fly to sky
Si es algo que puede hacerte reir,
Incluso Dios mentiría
porque me gustas hasta el punto de amar
yo quiero ir junto a ti
hacia el arcoiris sin nombre
volando al cielo

Mou nakanakute ii yo
sono mama de ii
Kimi wo mamorasete hoshii’n da
Futari shinjiru yume de areba
Ano hi no taiyou yori
zettai ni sugoku kirei na
Nanairo wo furaserareru…
sekai ni
Tú no tienes que llorar más,
sólo sé como eres
Yo quiero protegerte
Si nosotros tenemos un sueño
en el que ambos creemos
Sin duda, incluso más que el sol de ese día,
De gran belleza siete colores brillarán
en el mundo.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : Gendou's Lyrics

Kaze no Yukue / Onodera Ritsu

2011-09-15T18:51:00.000-07:00

Surechigau kaze no yukue ni
Nani ka wo sagashinagara
Yukkuri to aruki tsuzukeyou
Toki no nagare no naka de
En la dirección por donde el viento se ha ido,
buscando algo,
seguiré caminando lentamente,
en el transcurso del tiempo.

Usurete iku kioku no sukima ni
Mabushisa no zanzou
Nukeru you na sora no mukou kara
Tokidoki no zoiteru
Mugen ni atta tawainai yume to
Ikutsuka no sentaku
Toori sugita kisetsu no bun dake
Katachi wo kaeta kedo
En las grietas de mis desvanecidos recuerdos
brillan las imágenes remanentes.
Desde el otro lado del puro y transparente cielo,
incontables sueños absurdos,
así como varias alternativas y opciones,
se asomaban de vez en cuando.
Sólo el paso de las estaciones,
han cambiado su forma.

Ima mo atama no sumide
Ano koro no mujyaki saga
Yakeni natsu kashii no wa
Kitto riyuu ga aru Ah,
Incluso ahora, en la esquina de mi mente,
la inocencia de aquellos días
aun se siente tan nostálgico.
Seguramente hay una razón para ello. Ah.

Surechigau kaze no yukue ni
Nani ka wo sagashinagara
FUI ni seooshite kureta no wa
Itsuka no yume no KAKERA
Sotto yuuki wo kureru
En la dirección por donde el viento se ha ido,
buscando algo,
los fragmentos de mi sueño
repentinamente me dieron un empujón.
Silenciosamente me dan coraje.

Kitto dare ni demo onaji you na
Mayoi wa aru hazu de
Umaku waraenai hi wa damatte
Minogashite kuretari
Kuchi ni wa dasanai yasashisa tachi ga
Sarikinai ondo de
Waruku nai kibun wo kureru kara
Hito wa kandai da ne
Seguramente, dentro de cada persona
existe este tipo de dudas
En un día en que te encuentres de mal humor,
se quedarán tranquilos y te darán algo de espacio
o dejarán que su silenciosa ternura
alegren tu humor
con su afecto aparentemente indiferente.
Las personas son magnificas criaturas.

Tabun omotteru uchi ni
Fukuzatsu ni shite iru yo
Karama warina tokoro wa
Chitto mo kawanenai Ah,
Mientras estoy pensando en esto,
probablemente mi mente lo hace más complicado de lo que es.
Al parecer no puedo cambiar mi patrón habitual
de esforzarme en vano. Ah

Yukkuri to aruki tsuzukete
Tadori tsukubeki basho e
Ima wa mada wakaranakutemo
Daijoubu na kimoshiteru
Ore nari no yari kata de
Seguiré caminando lentamente
hacia el lugar que debo alcanzar.
Aunque ya no sé donde se encuentre ahora,
tengo la sensación de que todo saldrá bien
mientras me quede con mi estilo de hacer las cosas.

Surechigau kaze no yukue ni
Nani ka wo sagashinagara
FUI ni seooshite kureta no wa
Tashikana yume no KAKERA
En la dirección por donde el viento se ha ido,
buscando algo,
los fragmentos de mi sueño, tan definidos como pueden,
repentinamente me dan un empujón.

Yukkuri to aruki tsuzukete
Tadori tsukubeki basho e
Ima wa mada wakaranakutemo
Daijoubu na kimoshiteru
Ore nari no yari kata de
Seguiré caminando lentamente
hacia el lugar que debo alcanzar.
Aunque ya no sé donde se encuentre ahora,
tengo la sensación de que todo saldrá bien
mientras me quede con mi estilo de hacer las cosas.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente: Anime Lyrics

Koujoushin Spiral / Onodera Ritsu

2011-09-15T18:50:00.000-07:00

Kutakuta no karada ni muchiutte

Yotei-chouwa ni mune o nadeoroshi

Sorenari ni otona-rashiku furumatte mo

Nani mo ka mo misukasareta you de

Muki ni natte hanpatsu shite mitari

Hinekureta puraido nante yakutatazu da

Azoto mi ya agotado cuerpo,

y acaricio mi pecho para que mi corazón se calme,

en mi intento de actuar y comportarme de una manera adulta.

Sin embargo, parece que estoy a punto de ser completamente descubierto,

por lo que trato desesperadamente de salvar mi fachada de ser arrancada,

pero ni mi orgullo rebelde esta siento de ayuda.

Zenryoku nanka ja ah

Tsuuyou shinai kara

Tamesareru jibun ni aru sore ijou

Tesaguri de susume

Dar el máximo, ah,

no es aplicable aquí.

Tengo que seguir adelante

sólo con una buena comprensión de mi propio "limite".

Tsuyogatte mita tokoro de

Fugainai dake da shi

Hariattatte shou ga nai

Ippo zutsu yuku shika nai n da

Genkaichi no saki ni aru

Sekai ni kogarete'ru

Girigiri no koujoushin

Nandakanda funbatte

Ashita o kirihirakou

Cuando trato de actuar fuerte,

sólo expongo mi debilidad,

pero no puedo ayudar con mi constante rivalidad.

Debo avanzar un paso a la vez.

Anhelo el mundo

frente a este umbral.

Con mi ambición en su límite,

me pondré en tierra firme,

y abriré un nuevo camino hacia el mañana.

Gamushara ni ganbaru koto de shika

Kuraitsuite ikenai hagayusa ni

Jikyuu-jisoku no yarukitachi ga himei agete'ru

Nozonda hazu no ibara no michi wa

Akumu to ka shiren to ka na o kaete

Dou mo kou mo oteage ja yarusenai ne

No tengo más opción que trabajar duro aturdidamente,

incluso cada vez más impaciente para no abusar de mi mismo,

pero mi determinación de autosuficiencia esta gritando en señal de protesta.

Supuestamente, este espinoso camino era lo que deseaba,

pero está cambiando su nombre a cosas como "pesadilla" y "prueba",

y no importa lo que haga, me veré patético si caigo de rodillas.

Genjitsu wa kyou mo ah

Amakunai kedo

Kore dake wa kakujitsu ni jibun no ishi de

Oritakunai n da

La realidad de hoy, ah,

una vez más no es tan dulce,

pero soy positivo con toda seguridad

de modo que estoy haciendo esto por mi propia voluntad

Ikigatte mita tokoro de

Niawanai dake da shi

Kyosei wa dokka oit'oite

Mazu wa ichininmae ni narou

Hirogatta bun no shikai o

Chanto kanjinakucha

Seiippai sakaratte'ku n da

Honrou sareppanashi no

Kono jinsei tte yatsu ni

Cuando trato de actuar listo,

sólo pareceré fuera de mi naturaleza,

así que supongo que debo dejar mi fanfarroneo en otro lado,

y convertirme en un adulto maduro primero.

Tengo que conseguir una buena sensación

de mi amplio punto de vista,

y seguir adelante con toda mi fuerza

contra este bastardo llamado "vida",

que ha estado jugando conmigo todo este tiempo.

Tsuyogatte mita tokoro de

Fugainai dake da shi

Hariattatte shou ga nai

Ippo zutsu yuku shika nai n da

Genkaichi no saki ni aru

Sekai ni kogarete'ru

Girigiri no koujoushin

Nandakanda funbatte

Ashita o kirihirakou

Cuando trato de actuar fuerte,

sólo expongo mi debilidad,

pero no puedo ayudar con mi constante rivalidad.

Debo avanzar un paso a la vez.

Anhelo el mundo

frente a este umbral.

Con mi ambición en su límite,

me pondré en tierra firme,

y abriré un nuevo camino hacia el mañana.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente: Anime Lyrics

Assiah Fantasia Third Movement : die Himmlische Musik / Insert Song

2011-09-01T17:30:00.000-07:00

das Flüstern des Engels
wie ein Hauch
das Flüstern des Winds
wie das Wort Gottes
El susurro de un ángel
Como un respiro
El susurro del viento
como la palabra de Dios

jeder stößt einen Seufzer aus
der Himmel ist schön wie ein Deckengemälde
jeder schließt die Augen still
der Himmel ist voll von mildem Licht
Todo el mundo deja escapar un suspiro
El cielo es hermoso como una pintura de techo

cada uno mantiene sus ojos cerrados
El cielo está lleno de una luz suave

die Engel fliegen und singen
Göttin spielt Harfe von Licht und Wind
das ist eben die himmlische Musik
sie ist warm
sie ist rührend
sie nimmt jeden gefangen
Los ángeles cantan y vuelan
Toca el arpa Diosa de la luz y el viento
Esa es una música celestial
Ellos son cálidos
Ellos están en contacto
Ellos se llevan a todos los prisioneros

der Himmel ist schön wie ein Deckengemälden
der Himmel ist voll von mildem Licht
El cielo es hermoso como una pintura de techo
El cielo está lleno de una luz suave
der Klang der Harfe von Licht und Wind
Göttin spielt unter dem Mondschein
El sonido del arpa de luz y viento
La diosa la toca bajo la luz de la luna

die Engel fliegen und singen ein Lied
in der mit Sternen übersäten Nacht
Los ángeles vuelan y cantan una canción
en la noche llena de estrellas

wenn Sie aufmerksam zuhören
die himmlische Musik
Si tú escuchas cuidadosamente
La música celestial
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente : Anime Lyrics Lybrary

Owari to Hajimari ~Shudaika "Toki no Uta" / EnDing

2011-08-28T09:40:00.000-07:00

Sora no kodokuna taka yo
Kaze ni aragainagara
Soko ni aru no ha hikari to yami
Hitori dake no sora
Oh halcón solitario del cielo
mientras vas en contra del viento
Lo que hay ahí es luz y oscuridad
Un cielo completo sólo para ti

Sora wo miagete naita
Hitori ikiteru kimi yo
Shinjitsu no na wo
oshiete okure
Itsu no hi ka kiete shimau
kimi yo
Miro al cielo y lloro
Oh tú quien vives tu vida solo
Por favor dime
tu verdadero nombre
Oh, un día quien desaparecerá
serás tú

Hikari ga yami ni
tokeru youni
Kokoro no naka wo
toorisugiru kimi no uta wo
Utau yo
Asi que esa luz que disuelve
la oscuridad
Tu canción que traspasa
directamente a través del corazón
Cántala

Sora wo miagete naita
Hitori ikiteru kimi yo
Shinjitsu no na wo
oshiete okure
Itsu no hi ka shinde shimau
kimi yo
Miro al cielo y lloro
Oh tú quien vives tu vida solo
Por favor dime
tu verdadero nombre
Oh, un día quien desaparecerá
serás tú

Hikari ga yami ni
ukabu youni
Chinmoku no naka ni
toorisugiru toki no uta wo
Utau yo
Asi que esa luz que se eleva
en la oscuridad
Tu canción que traspasa
directamente a través del silencio
Cántala

Umare kieteiku hakanai
Inochi-tachi yo
Owari ga ari
Hajimari ga aru yo
Wasurenai de
El nacer para desaparecer
Oh vidas transitorias
Sabes que en dónde hay un final
Hay un comienzo
No olvides esto.

Sora no kodokuna taka yo
Kaze ni aragainagara
Sora wo miagete naita
Kimi yo
Oh halcón solitario del cielo
mientras vas en contra del viento
Oh Miro al cielo y lloro
por ti.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente : Anime Lyrics

Yume no Ukifune / OPening

2011-08-27T09:22:00.000-07:00

Doko e mukau?
Makoto no fune
Atsuki kokorozashi
kakagete
¿A dónde se dirigirá?
El barco de la verdad
¡Se establece con tu
apasionada voluntad!

Hageshii nagare no
kawa ni sakarau yō ni
Anata ga hitaburu
tada susumu nonara
Tsuite yukita hi-saki
ga miezutomo
haruka gekiryū no
hate o shinjinagara
Cómo si desafiara la fuerte
corriente de un río,
Tú sólo pareces querer
seguir adelante sin darte cuenta de que
Yo quiero seguirte incluso si
no puedo ver lo que viene
Mientras creo en el final lejano
del torrente fuerte

Mumyō no yami
no naka de samayo u yoru ni wa
Kasu ka na hi o tomoshita hi
Chīsaki kono te de
En el vacío de la oscuridad,
en la noche errante,
Yo quiero encender una llama tenue
en mi pequeña mano

Doko e mukau?
Aoki fune yo
Mi e nai asu e muka hi
Subete o kakete inochi o kakete
Tōki ma horo ba o sagashite
¿A dónde se dirigirá?
El barco azul
Se dirige al mañana invisible
Arriesgando su vida y todo lo demás
en la búsqueda de la gran tierra distante.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente : Gendou's Lyrics

Symphonic Suite DEVIL Third Movement : eXORCiST

2011-08-26T06:26:00.000-07:00

die Sonne
der Mond
die Sterne
Sie werfen Licht auf die Welt
El sol
La luna
La estrellas
Ellos arrojan luz sobre el mundo

ein Dunkel lädt mich zur anderen Welt ein
ein Dunkel lädt mich zur Verdorbenheit ein
Una oscuridad me invita a otro mundo
Me invita a la oscura depravación

es ist schön, verdächtig und grässlich
Es agradable y terriblemente sospechoso

Zweifel ist eine Pforte
die geht zum wertlosen Eden
Zweifel ist ein Zugang
der gert zum schönen Eden
La duda es la puerta
que lleva al Eden sin valor
La duda es un acceso
que acosa al hermoso Eden

starker Glaube ist ein dorniger Weg
mit einem Lichtschwert
La fuerte fé es un camino de espinas
con una brrilante espada

dubios
Engel oder teufel
ominös
Guttat oder böse Tat
Dudoso
Angel o demonio
Siniestro
Buenas acciones o malas acciones

blaues Licht
schneid das tiefe Dunkel durch
schneid den dornigen Weg auf
blaues Feuer
verbrenne vollständig die andere Welt
Luz azul
cortando a través de la profunda oscuridad
tocando el camino de espinas
Fuego azul
quemando por completo el otro mundo
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente : Anime Lyrics Library

Orpheus / Mamoru Miyano

2011-08-20T13:50:00.000-07:00

kono mune ni kizamareta
FIRST IMPACT
FAST SOUL BEAT
seijaku ni yureru machi
ANGEL no uta wa doko e
samayotta meiro no hate
JUST FEELING JUST MISSING
ima kimi wa nani o negau
Grabado en mi pecho está
EL PRIMER IMPACTO
EL LATIDO RÁPIDO DEL ALMA
Asi como las calles se mecen en la tranquilidad
¿A dónde irá el canto de los ANGELES?
Al final de mi camino errante,
ME ESTOY SINTIENDO SÓLO EXTRAVIADO
En este momento, ¿qué deseo estás pidiendo?

SING YOUR SONG
hanaretete mo wakaru yo
HEAR MY WIND tsunagatte
iru sora wa hitotsu
CANTA TU CANCIÓN
Incluso cuando estemos alejado nos podemos entender
ESCUCHA MI VIENTO sólo hay un cielo
que nos conecta a los dos

kagiri nai BRAND-NEW SKY bokura wa
hitori ja nai kara haruka na
kimi no LOVE SONG habataite
shinjiyou SHINY DAYS futari no
zettai teki na ai no HEART CHAIN
El CIELO COMPLETAMENTE NUEVO no tiene límites
Porque no estamos solos,
Tu CANCIÓN DE AMOR, aunque lejos tocará sus alas
Vamos a creer en nuestros BRILLANTES DÍAS
Es nuestra absoluta CADENA DE AMOR DEL CORAZÓN

WE'LL HAVE AN INNOCENT DREAM
FEEL ME TOUCH ME
kono kodou ga mirai dakara
VAMOS A TENER UN SUEÑO INOCENTE
SIENTEME, TÓCAME
Mis latidos están en el futuro

sou yoake o matsu sekai e
hibike ORPHEUS HEART
Sí, en el mundo que está esperando el mañana
resonando un ¡CORAZÓN DE ORFEO!

sore ga tsumi da to shite mo
BELIEVE MY PAIN
BELIEVE YOUR VOICE
kamawazu dakiyosetai
kakusareta namida goto
kamisama wa kimagure sa
SHAKIN MINDS SHAKIN LOVE
nani o tamesou to shite iru
Incluso si eso es un pecado
CREE EN MI DOLOR
CREE EN TU VOZ
No me importa, aún asi yo quiero
abrazar tus lágrimas escondidas
Dios es muy inconstante
SACUDE LA MENTE SACUDE EL AMOR
¿Qué estás intentado probar?

SING MY SONG
kono omoi wa kienai
NO MORE CRY tagiru
you na ima o kogase
CANTA MI CANCIÓN
Mis pensamientos no se disiparán
NO MÁS LLANTOS quema
el momento presente, está hirviendo

tatoe hora CLOUDY SKY nijinde
kokoro ga naite mo
taiyou no you na ai de hikarasete
yasashisa de shimai konda kizuato
isso KISS de fusagasete
Si por ejemplo el CIELO NUBLADO se pone acuoso
y tu corazón tambien está llorando
entonces con mi amor como el sol, déjame iluminar todo
tu cicatriz ya está llena de ternura
por favor deja acercarme con un BESO

WE'LL MAKE THE FUTURE'S WORLD
FEEL ME TOUCH ME
todoKIMASU KA kiKOEMASU KA
VAMOS A HACER EL MUNDO DEL FUTURO
SIÉNTEME TÓCAME
¿Te está llegando? ¿Puedes escucharlo?

SING OUR SONG
sono namida o koete
MAKE YOUR WING futari
dake no sora o mezase
CANTA NUESTRA CANCIÓN
recupérate de tus lágrimas,
HAZ QUE TUS ALAS
tengan como objetivo nuestro cielo

kagiri nai BRAND-NEW SKY bokura wa
hitori ja nai kara haruka na
kimi no LOVE SONG habataite
shinjiyou SHINY DAYS futari no
zettai teki na ai no HEART CHAIN
El CIELO COMPLETAMENTE NUEVO no tiene límites
Porque no estamos solos,
Tu CANCIÓN DE AMOR, aunque lejos tocará sus alas
Vamos a creer en nuestros BRILLANTES DÍAS
Es nuestra absoluta CADENA DE AMOR DEL CORAZÓN

WE'LL HAVE AN INNOCENT DREAM
FEEL ME TOUCH ME
kono kodou ga mirai dakara
VAMOS A TENER UN SUEÑO INOCENTE
SIÉNTEME, TÓCAME
Mis latidos están en el futuro

sou yoake o matsu sekai e
hibike ORPHEUS HEART
Sí, en el mundo que está esperando el mañana
resonando un ¡CORAZÓN DE ORFEO!
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : Gendou's Lyrics

Orpheus / OPening

2011-08-16T19:50:00.000-07:00

Fuente en Inglés : Gendou's Lyrics

MAJI LOVE 1000% / ST☆RISH

2011-08-16T18:33:00.000-07:00

(Kurusu Shou, Shinomiya Natsuki, Jinguuji Ren,
Hijirikawa Masato, Ichinose Tokiya, Ittoki Otoya)

DOKI DOKI de kowaresou 1000% LOVE
Latiendo tan rápido que va a explotar, 1000% de AMOR

HEY!!
10 - Are you ready?
09 - Are you ready?
08 - Are you ready?
06
07
05 - Are you ready?
04 - Are you ready?
03 - Are you ready?
02
01
(¿Estan listos?)

saa Let's song!
yume wo utaou (Let's shout!)
sora ni utaou (Let's go!)
hajikeru monogatari ni shichaimashou
mirai no chizu wo (YES YES) kimi to egakou
kono REVOLUTION (We are)
ikimashou (ST☆RISH)
ai wo Change the star
Check it out!!
Ahora, ¡¡VAMOS A CANTAR!!
Canta un sueño (¡GRITEMOSLO!)
Canta en el cielo (¡VAMOS!)
Estallando yo crearé una historia
Un mapa del futuro (¡SI! ¡SI!) dibujado por ti
Esta REVOLUCIÓN (NOSOTROS SOMOS)
Vamos a vivirla (ST☆RISH)
El amor CAMBIA LA ESTRELLA
¡COMPRUÉBALO!

GIRI GIRI na mune no kodou
Uh baby gouin ni naru koi no shoudou
docchi wo erabu? PURINSESU
KURA KURA shichau kurai 1000% LOVE
El último minuto que late en mi pecho
OH NENA... se convierte en impulsos agresivos de amor
¿Cual elíges, Princesa?
Me siento mareado, 1000% de AMOR

naze ka?
kimi de afureteru
kokoro sawagu
fushigi na RAVE
Me pregunto por qué
Contigo me siento desbordado
Mi corazón está vivo
Un misterioso DELIRIO

mada minu seiza wo
futari de tsumuide
KISS yori sugoi
uta de sekai wo tsukurou
En las constelaciones invisibles
girando alrededor de nosotros
Más increíble que un BESO
Vamos a crear un mundo con una canción

saa Let's dance!!
yume wo odorou (Let's shout!)
sora ni odorou (Let's go!)
yarisugi na kurai ga ii sa
junbi wa OK?
Ahora, ¡¡VAMOS A BAILAR!!
Bailan los dueños (¡VAMOS A GRITAR!)
Baila en el cielo (¡VAMOS!)
El exagerar es lo suficientemente bueno
Listos, ¿Está bien?

ikkai kiri no (YES YES)
SPECIAL jinsei
kyoukasho ni wa (We are)
nottenai (ST☆RISH)
ai wo Change the star
Check it out!!
Una vida ESPECIAL (SI SI)
es sólo una vez
No está incluído (NOSOTROS SOMOS)
en los libros (ST☆RISH)
El amor CAMBIA LA ESTRELLA
¡¡COMPRUÉBALO!!

koyoi wa hora futari de 1000% LOVE
Esta noche somos sólo tú y yo, 1000% de AMOR

nana-iro no COMPASS ni
Uh honey... jibun dake no
Brand new melody
mitsuketa yo "Rashisa" tte YATSU
dakara tsutaetainda 1000% LOVE
El compás de los siete colores
Oh Cariño... Yo lo haré a mi propia manera
UNA MELODÍA COMPLETAMENTE NUEVA
Yo encontré la "calidad" de un hombre
Por eso quiero decirte, 1000% de AMOR

tsuyoku hibiku
Knocking on the mind
Believe heart
soshite
tokihanatsu SING
Fuertemente resonando
GOLPEANDO EN LA MENTE
CREE EN TU CORAZÓN
Además
Dale rienda suelta a este canto

otokogi zenkai
ORION koete
niji yori kagayaku
hana wo sakasemashou
Un espíritu caballeroso a toda marcha
sobrepasando ORION
y un arcoiris brillante
con flores floreciendo

saa Let's PEACE!!
yume wo tobou yo (Let's shout!)
sora wo tobou yo (Let's go!)
nee saikou na jikan wo tabishimasenka?
hyakumankai no (YES YES) shippai datte
kono LOVE PASSION (We are)
kujikenai (ST☆RISH)
ai de Change the star
Ahora, ¡¡VAMOS POR LA PAZ!!
Yo volaré a través de este sueño
Yo me elevaré a través del cielo
Oye, yo no viajo en el mejor momento
Incluso por un (SI SI) millón de fallos
Esta PASIÓN AMOROSA (NOSOTROS SOMOS)
es intrépida (ST☆RISH)
El amor CAMBIA LA ESTRELLA

imasugu ni kimi wo dakishimetai yo
datte kimi wo MAJI de mamoritai kara
Yo quiero abrazarte en este momento
Porque yo quiero protegerte de verdad

saa Let's song!!
yume wo utaou (Let's shout!)
sora ni utaou (Let's go!)
hajikeru monogatari ni shichaimashou
mirai no chizu wo (YES YES) kimi to egakou
kono REVOLUTION (We are)
ikimashou (ST☆RISH)
ai wo Change the star
Check it out!!
Ahora, ¡¡VAMOS A CANTAR!!
Canta un sueño (¡GRITEMOSLO!)
Canta en el cielo (¡VAMOS!)
Estallando yo crearé una historia
Un mapa del futuro (¡SI! ¡SI!) dibujado por ti
Esta REVOLUCIÓN (NOSOTROS SOMOS)
Vamos a vivirla (ST☆RISH)
El amor CAMBIA LA ESTRELLA
¡COMPRUÉBALO!

koyoi wa hora futari de 1000% LOVE
Esta noche somos sólo tú y yo, 1000% de AMOR
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : Gendou's Lyrics

Connect / Opening

2011-08-15T18:05:00.001-07:00

Kawashita yakusoku wasurenai yo
me wo toji tashikameru
oshiyoseta yami furiharatte susumu yo
No olvidaré la promesa que intercambiamos
cierro los ojos para comprobarlo
me desharé de la oscuridad y seguiré adelante

Itsu ni nattara nakushita mirai wo
watashi koko de mata miru koto dekiru no?
¿Alguna vez seré capaz
de ver el futuro que perdí aquí?

Afuredashita fuan no kage wo nando demo saite
kono sekai ayun de kou
Destruiré las sombras desbordantes de ansiedad una y otra vez
y seguiré avanzando en este mundo

Tomedonaku kizamareta toki ha ima hajimari tsuge
kawaranai omoi wo nose
tozasareta tobira akeyou
El tiempo que avanza sin cesar, anuncia un nuevo comienzo
sostendré mis incambiables sentimientos
y abriré la puerta que se encuentra cerrada

Mezameta kokoro wa hashiridashita mirai wo egaku tame
muzukashii michi de tachidomatte mo
sora ha kirei na aosa de itsumo mattete kureru
dakara kowakunai
mou nani ga atte mo kujikenai
Mi corazón despierta y acelera para dibujar el futuro
incluso si me quedo atrapada en un camino difícil
el cielo siempre me esperará con su hermoso color azul
así que no tengo miedo
no importa lo que pase, no me rendiré

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuentes: Anime Lyrics & http://suisei.kokidokom.net

Magia / Ending

2011-08-15T18:05:00.000-07:00

Itsuka kimi ga hitomi ni tomosu ai no hikari ga
toki o koete
horobi isogu sekai no yume wo
tashika ni hitotsu kowasu darou

Algún día, la luz de amor que arde en tus ojos
trascenderá en el tiempo,
y seguramente destruirá el sueño
de este mundo que se aproxima a su destrucción.

Tamerai o nomihoshite
kimi ga nozomu mono wa nani ?
konna yokubukai akogare no yukue ni
hakanai ashita wa aru no ?

Traga tu vacilación
¿qué es lo que deseas?
Al final de este codicioso deseo,
¿habrá un mañana transitorio?

Kodomo no koro yume ni miteta
inishie no mahou no you ni
yami sae kudaku chikara de
hohoemu kimi ni aitai

Como la antigua magia
que veía en mis sueños cuando era niña,
quiero verte sonreír
con el poder que puede romper la oscuridad.

Obieru kono te no naka ni wa
taorareta hana no yuuki
Omoi dake ga tayoru subete
hikari o yobisamasu negai

Lo que sostengo en estas asustadas manos
es el valor de las flores arrancadas
Mis sentimientos son todo en lo que confió,
un deseo que despertará a la luz.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente: Anime Lyrics

MAJI LOVE 1000% / EnDing

2011-08-10T15:32:00.000-07:00

Fuente en Inglés : Gendou's Lyrics

Ashita, Boku wa Kimi ni Ai ni Iku / Wakaba

2011-05-13T13:30:00.000-07:00

kimi o suki dake ja monotarinai
akogare dake ja umekirenai
samishisa dake ga kyou mo RIARU de
ima, ai ni ittara naite shimau
El quererte, simplemente no me satisface
El admirarte, simplemente no me sacia
Hoy tambien, la única cosa real es mi soledad
Si fuera a verte ahora, seguramente terminaría llorando

boku wa kimi o suki ni natta
yuugure no kaze no nioi
boku wa omoidashite ureshiku naru
kimi no koe sono waraikata
Me enamoré de ti
En una puesta de sol, llena con el olor del viento
cuando recuerdo tu voz y tu sonrisa,
Inmediatamente me siento feliz

boku wa kimi o suki ni natta
dare ni mo mada iete'nai
hitori omoidashite ureshiku naru
sono koe shaberikata
Me enamoré de ti,
pero no he sido capaz de decírselo a nadie todavía
Cuando recuerdo tu voz y tu forma de hablar,
aún cuando estoy solo me siento feliz

samishii kimochi POTSURI
suki na kimochi KIRARI
futatsu kubetsu ga tsukanai boku wa
yuugure ni kokoro tsuburete'ku
El sentimiento de soledad desamparada,
El sentimiento de amor brillante
Como soy incapaz de diferenciar entre estos dos sentimientos
mi corazón lentamente se va aplastando en la puesta de sol.

kimi o suki dake ja monotarinai
akogare dake ja umekirenai
samishisa dake ga kyou mo RIARU de
ima, ai ni ittara naite shimau
El quererte, simplemente no me satisface
El admirarte, simplemente no me sacia
Hoy tambien, la única cosa real es mi soledad
Si fuera a verte ahora, seguramente terminaría llorando

boku wa kimi o suki ni natta
nichiyoubi ame no nioi
boku wa omoidashite aitaku naru
furikaeru waraigoe
Me enamoré de ti
En un domingo, lleno con olor de la lluvia
Cuando recuerdo tu sonrisa volteando a mirarme
Inmediatamente quiero verte

himitsu no kimochi YURARI
tomadou kimochi FUWARI
futatsu kakaekirenai boku wa
yuugure ni kokoro tsuburete'ku
Este sentimiento secreto balanceándose
Este sentimiento suavemente desconcertado
Como soy incapaz de tomarlos entre mis brazos
mi corazón lentamente se va aplastando en la puesta de sol.

kimi o suki dake ja monotarinai
akogare dake ja umekirenai
asa no hikari ga afuredashitara
suki to yuou yuuki motte
El quererte, simplemente no me satisface
El admirarte, simplemente no me sacia
Una vez que la luz de la mañana se derrame,
Con coraje te diré "¡Te quiero!"

kimi o suki dake ja monotarinai
akogare dake ja umekirenai
samishisa dake ga kyou mo RIARU de
ima, ai ni ittara naite shimau
El quererte, simplemente no me satisface
El admirarte, simplemente no me sacia
Hoy tambien, la única cosa real es mi soledad
Si fuera a verte ahora, seguramente terminaría llorando

kimi o suki dake ja monotarinai
akogare dake ja umekirenai
asa no hikari ga afuredashitara
suki to yuou yuuki motte
El quererte, simplemente no me satisface
El admirarte, simplemente no me sacia
Una vez que la luz de la mañana se derrame,
Con coraje te diré "¡Te quiero!"
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : Anime Lyrics

Sekai de Ichiban Koi Shiteru / Shuuhei Kita

2011-05-13T12:53:00.000-07:00

jounetsu tte iu ni wa
michisuu sugiru
hanshateki hikiau you
na tsuyoi jiryoku
El concepto de pasión está lleno
de números desconocidos
Una fuerte fuerza magnética reflexiva
nos está acercando más

risei no BORDERLINE
karuku koete
arawareta sono hi kara
sorasenai
Con destreza está cruzando el LÍMITE
de la racionalidad
Desde el día que apareciste en mi vida,
no puedo darte la espalda

ITAZURA na unmei
konsenchuu no kanjou ni
rikutsu to ka tsuuyou shinai n da
te o nobaseba wakaru?
hajimete no KIMOCHI
Es mi destino travieso o
mis alborotadas emociones,
cosas como la lógica simplemente no se aplica a ellas
Si alcanzo tu mano, podré entender
estos primeros sentimientos

sekaiichi KIMI ni koi o shite'ru
ichibyou goto motto suki ni naru
HAPPY END ni wa mada tooi
kanaetai yo (first love)
futari dake no STORY
ugokidashita
Estoy enamorado de ti la
persona más grandiosa del mundo
En el tic tac de cada segundo, me gustas más y más
Estamos lejos de un FINAL FELIZ,
¡pero yo quiero hacerlo realidad! (primer amor)
Esta HISTORIA de nosotros
se ha puesto en marcha

kuyashii keredo
itsu no ma ni ka
kanzen ni shudouken
nigirarete'n da
suzushii kao de dou shitai no?
hijou jitai na nichijou ga
shita o dasu
Yo no quería esto en absoluto,
pero antes de que pudiera darme cuenta,
mi iniciativa había sido completamente aprisionada
¿Que quieres hacer con
ese rostro aparentemente indiferente?
Mi vida normal, ahora está en estado de emergencia
sobresaliendo de su lengua

ROMANCE wa shukumei?
konganchuu no tenkai ni
wagamama na hohoemi no tensai
shirokujichuu zenbu
motte'karete iku yo
¿Estoy destinado a tener un romance?
Luchando a merced de los eventos desplegados
De pronto noté que eres un genio de sonrisas caprichosas
Día y noche, durante todo el día
estoy siendo arrastrado

sekaiichi KIMI ni
sakaraitai
hyakunen datte zutto kogarete'ru
ORIGINAL mirai no mannaka e
hazumu OMOI (only love)
todokeru n da
ima sugu ni
Eres la persona más grandiosa del mundo
pero yo quiero actuar en tu contra
Incluso por cien años, estaré anhelándote
Hasta el punto muerto de nuestro futuro original diseñado,
Yo te enviaré (sólo amor)
mis inquietos sentimientos
en este mismo momento.

kore kara futari wa
saijoukyuu no EPISODE
kasanete yuku
ashita wa docchi da!?
atarashii PAGE o mekurou
Desde este punto,
tendremos un montón de episodios
del más alto nivel
¿¡Cual de ellos será el de mañana!?
Vamos a voltear una nueva página

sekaiichi KIMI ni
koi o shiteru
hyakunen saki mo koi o shiteru
hazumu OMOI (first love)
todokeru kara
Estoy enamorado de ti
la persona más grandiosa en el mundo
Estaré enamorado de ti incluso despues de cien años
porque yo te trasmitiré (primer amor)
mi inquieto afecto hacia ti.

sekaiichi KIMI ni
koi o shiteru
ichibyou goto motto suki ni naru
HAPPY END ni wa mada tooi
kanaetai yo (first love)
futari dake no STORY
tsuzuite yuku
Estoy enamorado de ti
la persona más grandiosa del mundo
En el tic tac de cada segundo, me gustas más y más
Estamos lejos de un FINAL FELIZ,
¡pero yo quiero hacerlo realidad! (primer amor)
Esta HISTORIA de nosotros
continúa
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente : Anime Lyrics

Uragiri no Nai Sekai Made / OPening 01

2011-05-10T12:39:00.000-07:00

fukai na yoru
kaketa tsukiakari tadotte mukatteku
Hacia la luz que seguirá
a las parciales noches incómodas de luna

sosogareta inochi wa dare no tame
namiutsu kodou wa dare no tame(Don’t cry)
futari de hitori to iu no naraba
hagureta ai taguriyose
Para quien es la vida que se derrama?
Las olas golpean a cualquiera? (No llores)
Y si dos personas quienes se aman
se extraviaran.

mayowazu mirai e to susumou
katachi no nai wanasuri nuke you
futari de ai o muki ni sagasou
uragiri no nai sekai made
Sin vacilar sigo hacia el futuro
No hay forma de evadir la trampa
Armado con dos personas a encontrar el amor
hacia un mundo libre de traición.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente : Gendou's Lyrics

Yuukyuu no Tsubasa / OPening

2011-05-04T13:45:00.000-07:00

Tooku sora mado no mukou
Todokanai kumo miteita
Había un distante cielo al otro lado de la ventana
Yo estaba mirándo las inalcanzables nubes

Kowareteku kokoro iyasu
Yasashii oto kikoeta
Yo escuché una voz afectuosa
que sanó mi corazón roto

Te no hira koboreochiru
yume no kakera
Nakushita kotae sagasu tame
hashiridasu
Pedazos de un sueño se derramaron
y cayeron en mis manos
Para buscar la respuesta perdida,
comencé a correr

Meguriau toki wo koe
Futatsu no te kasanaru
Superando el tiempo en que nos encontramos
Nuestras manos se unieron

Maiagare sora takaku
Tsubasa nado nakutemo
Vuela muy alto en el cielo
Incluso si tú no tienes plumas o algo similar
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : Word of Songs

Sekai de Ichiban Koishiteru / OPening

2011-05-04T10:39:00.000-07:00

jounetsutte kyu ni wa
michisuu sugiru
hanshateki hikiau youna
tsuyoi jiryoku
El concepto de pasión está lleno de
números desconocidos
Una fuerte fuerza magnética reflexiva
nos está acercando más

risei no BORDERLINE
karuku koete
arawareta sono hi kara
sorasenai
Con destreza está cruzando el LÍMITE
de la racionalidad
Desde el día que apareciste en mi vida,
no puedo darte la espalda

itazurana unmei
kousenhuu no kanjou ni
ikutsu toka tsuuyou shinain da
te wo nobaseba wakaru
hajimete no kimochi
Es mi destino travieso o
mis alborotadas emociones,
cosas como la lógica simplemente no se aplica a ellas
Si alcanzo tu mano, podré entender estos
primeros sentimientos

sekai ichi kimi ni
koi wo shiteru
ichibyou goto motto suki ni naru
HAPPY END ni wa mada tooi
kanaetai yo (first love)
futari dake no STORY
Estoy enamorado de ti la
persona más grandiosa del mundo
En el tic tac de cada segundo, me gustas más y más
Estamos lejos de un FINAL FELIZ,
pero yo quiero hacerlo realidad! (primer amor)
Esta HISTORIA de nosotros

tsuzuite yuku
continúa.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente : Anime Lyrics

Ashita, Boku wa Kimi ni Ai ni Yuku / EnDing

2011-05-04T10:32:00.000-07:00

kimi wo suki dake ja mono tarinai
akogare dake ja ume kirenai
El quererte, simplemente no me satisface
El admirarte, simplemente no me sacia

boku wa kimi wo suki ni natta
yuugure no kaze no nioi
boku wa omoidashite ureshiku naru
kimi no koe sono warai kata
Me enamoré de ti
En una puesta de sol, llena con el olor del viento
cuando recuerdo tu voz y tu sonrisa,
Inmediatamente me siento feliz

boku wa kimi wo suki ni natta
dare ni mo mada ietenai
hitori omoi dashite ureshiku naru
sono koe shaberi kata
Me enamoré de ti,
pero no he sido capaz de decírselo a nadie todavía
Cuando recuerdo tu voz y tu forma de hablar,
aún cuando estoy solo me siento feliz

samishii kimochi POTSURI
suki na kimochi KIRARI
futatsu kubetsu ga tsukanai boku wa
yuugure ni kokoro tsuburete'ku
El sentimiento de soledad desamparada,
El sentimiento de amor brillante
Como soy incapaz de diferenciar entre estos dos sentimientos
mi corazón lentamente se va aplastando en la puesta de sol.

kimi wo suki dake ja mono tarinai
akogare dake ja ume kirenai
asa no hikari ga afure dashitara
suki toiu yuuki motte
El quererte, simplemente no me satisface
El admirarte, simplemente no me sacia
Una vez que la luz de la mañana se derrame,
Con coraje te diré "¡Te quiero!"
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente : Anime Lyrics

Sawakaze / Tomofumi Tanizawa

2011-02-22T14:57:00.000-08:00

Masshiro peeji mekuru
tobidasu irodoru hajikeru
mangekyou no fuukei
Volteando las páginas blancas
Los colores saltan
El escenario de un caleidoscopio

kizukeba sutoorii ha mada
gikochinaku hajimatta bakari
shinkokyuu wo mou ikkai
Cuando me doy cuenta, la historia aún
está en sus torpes inicios
y tomo un profundo respido de nuevo

tabisuru kaze
tsutsumikomu you ni senaka osu
El viajero viento
Empuja mi espalda hacia adelante como si me abrazara

aa yawarakaku te
atatakai kimi no te
nigirishimete sono kokoro no
oku made todoku you ni
hohoende kureta nara
nigirikaeshi te kuretara
boku wa tada mae o miteru
Ah tu cálida y suave mano
Me aferro fuertemente a ella
con la esperanza de que llegaré
a lo más profundo de tu corazón
Si tú me devuelves la sonrisa
si tú te aferras a mis manos tambien
Sólo miraré hacia adelante

totsuzen kizuite shimau
kakushitai kanjou no uzumaki
hazukashii kurai ni
De repente me doy cuenta
del remolino de emociones que yo quiero esconder
Hasta el punto que es vergonzoso

tabisuru kaze
machi kirenaitte hashiridasu
El viento viajero
Corre hacia adelante diciendo que no puede esperar

aa soumatou mitai
yomigaeru kioku ha
tomedonaku te adokenaku te
yakeni kagayaite mietanda
okubyou sa mo yowasa mo
sawayaka na kaze ni naru
boku wa tada mae o
Ah los recuerdos que resurgen
como una linterna giratoria
Tan inocente e interminable,
parecen estar brillando tan espantosamente
Deja que la cobardía y la debilidad
se conviertan en un viento refrescante
Yo sólo voy a mirar hacia adelante

dareyori mo yawarakaku
te atatakai kimi no te
nigirishimete sono kokoro no
oku made todoku you ni
hohoende kureta nara
nigirikaeshi te kuretara
boku wa kimi no te o hii te i yuku
Tu mano más suave y cálida
que la de cualquier otra persona
Me aferro fuertemente a ella con la esperanza
de que llegaré a lo más profundo de tu corazón
Si tú me devuelves la sonrisa
si tú te aferras a mis manos
Sólo iré hacia adelante mientras sostengo tus manos.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente : Gendou's Lyrics

Through the years and far away / Ai Miyoko

2011-01-31T16:34:00.000-08:00

Hello, little star
Are you doing fine?
I'm lonely as everything in birth
Sometimes in the dark
When I close my eyes
I dream of you, the planet earth
Hola pequeña estrella
¿Estás bien?
Yo estoy sola, como todo al nacer
Algunas veces en la oscuridad
Cuando cierro mis ojos
Sueño contigo, planeta Tierra

If I could fly across this night
Faster than the speed of light
I would spread these wings of mine
Si pudiera volar a través de esta noche
Más rápido que la velocidad de la luz
Extendería esas alas mías

Through the years and far away
Far beyond the milky way
See the shine that never blinks
The shine that never fades
Thousand years and far away
Far beyond the silky way
You're the shine that never blinks
The shine that never dies
A través de los años y la distancia
Más allá de la Vía Láctea
Veo el brillo que nunca parpadea
El brillo que nunca se desvanece
Mil años y a lo lejos
Más allá del camino sedoso
Eres el brillo que nunca parpadea
El brillo que nunca muere

Hello, tiny star
Can you hear me call?
I'm so blind as everything at birth
Hola pequeña estrella
¿Puedes oírme llamarte?
Estoy tan ciega como todo al nacer

If I could flow against these nights
Straiter than the string of light
I would lay these hands on time
Si pudiera fluir contra esas noches
Más estrechas que las cadenas de luces
Pondría las manos en el tiempo

Through the years and far away
Far beyond the milky way
See the shine that never blinks
The shine that never fades
Thousand years and far away
Far beyond the silky way
You're the shine that never blinks
The shine that never dies
A través de los años y la distancia
Más allá de la Vía Láctea
Veo el brillo que nunca parpadea
El brillo que nunca se desvanece
Mil años y a lo lejos
Más allá del camino sedoso
Eres el brillo que nunca parpadea
El brillo que nunca muere

Through the years and far away
Far beyond the milky way
You're the shine that never blinks
The shine that never dies
A través de los años y la distancia
Más allá de la Vía Láctea
Eres el brillo que nunca parpadea
el brillo que nunca muere
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Junjou Masquerade / EnDing 02

2011-01-29T11:50:00.000-08:00

Hozuki & Bonbori - Ganryu Hanakiri

uruwashiki BIROODO no
sekai hikareau shinshi
to shukujo ni natte
En un hermoso mundo de terciopelo
Con una atractiva sinceridad
Ella se convertirá en una dama

okinimesu mama ki no muku mama ni
irotoridori yoridorimidori
DORESU wo erabu you ni tayasuku
Dirigiendo la atención a la seducción
En un selección de mucho colores
Elegir un vestido es fácil

kamen no oku nozoiteiru hitomi ga
ayashiku kirameku setsuna
Los ojos espiando desde lo profundo de la mácara
Son sospechosos, destelleantes y solitarios

oshitai moushimasu
utsuriki na HITO ni sasagetai subete
kugizuke ni sarete
A la persona que adoro quien es tan frívola
Yo quiero sacrificarlo todo,
y rasguño todo

koi no riyuu wa itsumo aimai
kizuita toki wa mou ugokidashita ato
sakaraenai suteki na shikumi
La razón porque el amor siempre es vago
Cuando te das cuenta de la razón, tú ya has comenzado a moverte
Es una consecuencia inevitable y maravillosa puesta en marcha

fuwa fuwa fuwa ukande yumegokochi
yura yura yura yurasarete madou
hira hira hira miegakure shiteru no wa
jounetsu teki na yokogao?
odorimashou
Espojoso esponjoso esponjoso flotando en éxtasis
Tambalea tambalea tambalea siendo tambaleado y desconcertado
Revoloteando revoloteando revoloteando apareciendo y desapareciendo está
la pasión de tu rostro?
Bailemos!

uruwashiki BIROODO no sekai
hikareau shinshi
to shukujo ni natte
En un hermoso mundo de terciopelo
Con una atractiva sinceridad
Ella se convertirá en una dama
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente : Gendou's Lyrics

Kimi ni Todoke / MAY's

2011-01-28T16:05:00.000-08:00

douka ima dake wa
furimukanaide
yuugure sawagu kaze
fure sou na kyori
kimi o mitsumeteru
zutto
Por favor sólo por ahora
no voltees
Ya es tarde y el viento susurra
estamos tan cerca como para casi tocarnos
Siempre estoy mirandote
Por siempre

kimi ni todoke
kimi ni todoke
kanawanai koi demo ii
kizutsuite mo ii
nando demo
tsutaetai
Estoy llegando a ti
Estoy llegando a ti
Esta bien si mi amor no es correspondido
Esta bien si me lastimo
No importa cuantas veces
Yo quiero decirte

kimi ga suki de
kimi ga suki de
nemurenai yoru demo ii
asa ga konakute mo ii
nando demo tsutaetai
kimi ni todoke
Te Amo
Te Amo
Esta bien si no puedo dormir en la noche
Esta bien si la mañana no llega
No importa cuantas veces
Estoy llegando a ti

kyou mo omoide ga
hitotsu fueteku
tameiki tamerai sae
itoshii kurai
kimi o matte ita
zutto
Hoy tambien, yo cree
un nuevo recuerdo de ti
Valoro incluso tu suspiro,
tu vacilación
Yo estaba esperando por ti,
siempre

kimi ni todoke
kimi ni todoke
kanawanai koi demo ii
kizutsuite mo ii
nando demo
tsutaetai
Estoy llegando a ti
Estoy llegando a ti
Esta bien si mi amor no es correspondido
Esta bien si me lastimo
No importa cuantas veces
Yo quiero decirte

kimi ga suki de
kimi ga suki de
nemurenai yoru demo ii
asa ga konakute mo ii
nando demo tsutaetai
kimi ni todoke
Te Amo
Te Amo
Esta bien si no puedo dormir en la noche
Esta bien si la mañana no llega
No importa cuantas veces
Estoy llegando a ti

kimi ni todoke
kimi ni todoke
kanawanai koi demo ii
kizutsuite mo ii
nando demo
tsutaetai
Estoy llegando a ti
Estoy llegando a ti
Esta bien si mi amor no es correspondido
Esta bien si me lastimo
No importa cuantas veces
Yo quiero decirte

kimi ga suki de
kimi ga suki de
nemurenai yoru demo ii
asa ga konakute mo ii
nando demo tsutaetai
kimi ni todoke
Te Amo
Te Amo
Esta bien si no puedo dormir en la noche
Esta bien si la mañana no llega
No importa cuantas veces
Estoy llegando a ti
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente : Verduistering

Hatsukoi wa Zakuro-iro / EnDing 01

2011-01-28T09:10:00.000-08:00

Zakuro - Agemaki Kei

hatsukoi wa...
ijiwaru na zakuro no kajitsu
El primer amor...
es una fruta mezquina de la granada

iie mitometakunai wa
kodomo-damashi na deai wa utakata
jissai koiuranai nado
ate ni naranai
Noo, no quiero admitirlo
esa broma de encuentro será de corta duración
En realidad, la adivinación del amor es
completamente poco fiable

hatsukoi wa zakuro-iro
kono mune ni otosu aka
[yaa! konna karen na ojousan
to deaete kouun da na.
jiko shoukai? sou da naa.
demo boku no hanashi yori,
mazu wa kimi no koto,
kikasete kureru kai?]
El primero amor es del color de la granada
poco a poco tié mi pecho
[Wow! Seguro soy afortunado
de haberme encontrado a una chica encantadora!
Presentarme? supongo que si
pero antes de eso me escucharías,
por qué no me dejas preguntar
algunas cosas acerca de ti?]

somaritai no madamada
kono mama de itai wa
hayaru mune wa uragirimono
hikarete iku nante...iya
Tú quieres ser teñido por ella tambien?
Pero yo sólo quiero permanecer en este estado
Mi impaciente corazón, como sea, me lo ha regalado
No quiero ser atraída... no

nariyuki ni nariyuki ni
makikomarete shimau
te no kakaru ano hito no shiwaza
[kimi wa taisetsu na paatonaa da yo.]
Enredada enredada
Asi he terminado en el curso de los eventos,
y todo es por culpa de ese problemático sujeto..
[Tú eres mi preciada compañera]

itazura ni itazura ni
fukurande iku omoi mou sugu
hajikeru... arawareta kajitsu wa amai no
Maliciosamente maliciosamente
mis sentimientos se están inflando y pronto
explotarán... es lo mismo con sabor final de la fruta dulce?

hatsukoi wa...
ijiwaru na zakuro no kajitsu
El primer amor...
es una fruta mezquina de la granada
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente: AnimeLyrics

Kimi ni Todoke / EnDing

2011-01-12T17:44:00.000-08:00

douka ima dake wa furimukanaide
yuugare sawagu kaze
furesouna kyouri
kimi wo mitsumeteru zutto
Por favor no me mires en este momento
la puesta de sol, el soplido del viento
y estamos tan cerca que podemos casi tocarnos
mi mirada siempre se ha fijado en ti

kimi ga suki de
kimi ga suki de
kono omoi koi demo ii
kizu tsuitemo ii
nando demo tsutaetai
Me gustas
Me gustas
Si esta emoción es lo que llaman amor
y no me importa si me lastimo por ella
Yo sólo quiero decirte una y otra vez

Kimi ni todoke
Yo quiero llegar a ti

Sawakaze / OPening

2011-01-12T17:20:00.000-08:00

masshiro PAGE mekuru
tobidasu irodoru hajikeru
mangekyou no fuukei
Camino a través de las páginas blancas de mi
libro de cuentos que está esperando sólo para
ser pintadas con un caleidoscopio de mis experiencias

kizukeba STORY wa mada
gikochinaku hajimatta bakkari
shinkokyuu wo mou ikkai
tabi suru kaze tsutsumikomu
you ni senaka wo osu
Esta historia sólo
apenas a comenzado
Tomo un respiro profundo
y el viento me envuelve y
me empuja hacia adelante

Aa yawarakakute
atatakai kimi no te
nigiri shimete sono kokoro no
oku made todoku you ni
Aah tu mano está tan cálida
dentro de las mías
llega hasta el final en lo
profundo de mi corazón

hohoenmi de kumeta nara
nigirikaeshite kuretara
boku wa tada mae wo miteru
No puedo ver un futuro
más brillante que tú sonriendo y
tomando mi mano tambien

Moon Signal / SPHERE

2010-12-09T18:52:00.000-08:00

michite yuku deai kara sakanobori
sorezore no kanashimi kara
unmei ga saita
Florece por completo desde el encuentro
durante el ascenso por la pendiente
Desde diferentes tristezas
el destino florece

kirei da to iwanaide hana no na wa
yondara chitte shimau yo
densetsu no hana
Por favor no la llames hermosa, al nombre de la flor
Si tú la nombras se dispersará
La legendaria flor

mamoru toki ni wa jitto shizuka ni
jounetsu te ni shita MERODII
(tomaranai)
nagarete furete
Es tranquila cuando es protegida
La melodía que se hizo con la mano apasionada
(no puede ser detenida)
Fluye lo que toca

MOON SIGNAL COMES koyoi no tsuki wa
watashi no kokoro shitteiru no naze na no
MOON FOREIGNER yasashisa dake ja
daiji na hito ushinau kamo shirenai
LA SEÑAL DE LA LUNA VIENE, la luna de esta noche
Por qué no puedo entender mi corazón?
EXTRANJERO DE LA LUNA, sólo con la bondad
Acabas de perder a tus seres queridos

nee kore wa kore wa koi desuka
kikoenaide to mujun
shiteru ne
subete wo ima koso mite
Hey esto es... esto es amor?
podría ser contradictorio asi que
"por favor no escuches"
Por favor observa todo, ahora!

uketometa tsumori demo surechigau
kimi ga tame yasashisa kara
kizutsuite naite
Lo acepté aún cuando esa fue mi intención
nos deslizamos uno al otro, por tu propio bien te has
herido y llorado a causa de la bondad

shinjiteru itsu no mani tsunagari ga
kienai kizuna ni naru
otome no ketsui
Creyendo en eso, antes de saberlo la conexión
no desaparecerá y se convertirá en un vínculo
La determinación de la doncella

oshiete nani ga hontou na no ka wa
touzen no kenri ja nakute
(sekirara na)
omoi no yukue
Dime que es lo realmente importante
No es lo correcto
(obviamente)
El lugar de los pensamientos

VOICE SILENT NIGHT tooku ni inoru
watashi no negai iwanaide minaide
VOICE MIRACLE setsunai kimochi
kakaeta mama tsuyoku naru junjou
LA VOZ DE LA SILENCIOSA NOCHE, reza desde muy lejos
Por favor no digas mi deseo, no lo mires
MILAGRO DE LA VOZ el doloroso sentimientos
Sólo con abrazarlo la ingenuidad se vuelve más fuerte

Aa tomete tomete hoshikatta
wasuretai no ni mune ga moeteru
subete wa jidai no KANON
Ah, detente... desearia que se detuviera
Aún cuando yo quiero olvidar mi corazón arde
Todo es del cañon de las eras

MOON SIGNAL COMES koyoi no tsuki wa
watashi no kokoro shitteiru no naze na no
MOON FOREIGNER yasashisa dake ja
daiji na hito ushinau kamo shirenai
LA SEÑAL DE LA LUNA VIENE, la luna de esta noche
Por qué no puedo entender mi corazón?
EXTRANJERO DE LA LUNA, sólo con la bondad
Acabas de perder a tus seres queridos

nee kore wa kore wa koi desuka
kikoenaide to mujun shiteru ne
subete wo ima koso mite
Hey esto es... esto es amor?
podría ser contradictorio asi que
"por favor no escuches"
Por favor observa todo, ahora!
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente: Gendou Lyrics

Moon Signal / Opening

2010-12-09T18:45:00.000-08:00

Fuente: Gendou Lyrics

Shinigami Haken Kyoukai no Theme

2010-11-27T17:44:00.000-08:00

Ronald - William - Grell - Eric - Alan

Shinigami haken kyoukai desu
Kisoku wo junshu!
Yaburu no dare?
Da~re♡
Somos la Sociedad de Despacho Shinigami
Nosotros obedecemos las reglas!
Quien está rompiendolas?
Quien~♡

Mohanteki na shinigami desu
Jikan wo genshu!
Chikoku wa dare? Da~re?
Somos shinigamis ejemplares
Siempre puntuales!
Quien llegó tarde? Quien~?

Sono ichi!
Shinigami wa Megane chakuyou no koto
Sono ni!
DEATH SCYTHE wo Chanto teire suru koto
Sono san! Shokeihi wa
Getsumatsu ni seisan wo
Sono yon! HANDSOME ni
Aeba sono hi Yuukyuu yon♡
[Regla] N° 1!
Los shinigamis deben usar anteojos.
N° 2!
Ellos deben preocuparse de sus guadañas
N° 3! Los diversos gastos
deben ser resueltos a fin de mes.
N° 4! Si tú te encuentras con alguien apuesto
entonces puedes considerarte remunerado♡

Yoteisha no shi Mihari
Tamashii Kaishuu suru
Yudan wa Kinmotsu da
Ueta akuma-tachi ni
Kasumetorareru zo!
Mantenemos la vista en el itinerario de muertes
y recolectamos las almas.
Nunca debemos bajar la guardia
o los hambrientos demonios
nos las arrebatarán.

Shinigami haken kyoukai desu
Hageshiku Dance!
Shitemasu ga
Ikigire suru shinigami desu
Mechakucha chouju!
Bareru no dare? Da~re?
Somos la Sociedad de Despacho Shinigami
bailamos salvajemente
pero
estamos faltos de aliento
Vivimos realmente una larga vida
Quien será expuesto? Quien~?

Sono go! Egao mo naku
Buaisou ni hataraite
Sono roku! Teiji ni wa
Shigoto yamete Goukon da!
N° 5! Trabajamos fríamente
sin ni siquiera una sonrisa
N° 6! Y cuando llega la hora fijada
dejamos el trabajos y vamos a la fiesta!

Jiken ga okitemasu
Zangyou ka yo Kon'ya wa
Shisha to tamashii no
Kazu ga chigau! Mazui!
Chousa ni noridase!
Un incidente ocurrió
Habrá horas extras esta noche?
El número de muertos y almas
no coinciden! Maldita sea!
Vamos a comenzar la investigación!

Shinigami haken kyoukai desu
Kisoku wo junshu!
MUST desu
Mohanteki na shinigami desu
Jikan wo genshu!
Chikoku wa dare? Da~re?
Somos la Sociedad de Despacho Shinigami
Nosotros obedecemos las reglas!
Es un deber
Somos shinigamis ejemplares
Siempre puntuales!
Quien llegó tarde? Quien~?

Tarundemasu yo Anata
Taisetsu na megane zureteru
Dou'ssu ka? Intai shichaeba
Minna ooyorokobi sa
Itai no ne... Ai wa... A~n♡
Estas aflojando el ritmo
Tus importantes anteojos están inclinados
Qué hay de retirarse?
Apuesto a que todos estarían extremadamente felices
El amor es... tan doloroso... A~n♡

Yoteisha no shi Mihari
Tamashii Kaishuu suru
Yudan wa Kinmotsu da
Ueta akuma-tachi ni
Kasumetorareru zo!
Mantenemos la vista en el itinerario de muertes
y recolectamos las almas.
Nunca debemos bajar la guardia
o los hambrientos demonios
nos las arrebatarán.

Shinigami haken kyoukai desu
Hageshiku Dance!
Shitemasu ga
Tada no jimi na shinigami desu
Mechakucha chouju!
Sore himitsu
Somos la Sociedad de Despacho Shinigami
bailamos salvajemente
pero
estamos faltos de aliento
Vivimos realmente una larga vida
pero eso es un secreto

Shinigami haken kyoukai DEATH★!
Kisoku wo junshu!
MUST desu!
Mohanteki na shinigami desu
Jikan wo genshu!
Chikoku wa dare? Da~re?
Somos la Sociedad de Despacho Shinigami [DEATH★]!
Nosotros obedecemos las reglas!
Es un deber
Somos shinigamis ejemplares
Siempre puntuales!
Quien llegó tarde? Quien~?
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Lyrics y Traducción (Jap - Ing) por NAYAMA

Keiyaku / Sebastian Michaelis

2010-11-27T17:38:00.000-08:00

Agake Kutsujoku ni mamire
Tsukame Sono kumo no ito wo
Soshite Zetsubou no fuchi wo
Nogare Furidashi ni modore
Lucha, manchado con humillación
Toma ese hilo de araña,
escapa de ese abismo de desesperación
y vuelve a comenzar

Kokkei na anata Azakeru tsuki wo
Uchiotosu koto mo Dekiru
Yo incluso puedo derribar la luna
que está burlándose de tu ridiculez

Kono na wo yobeba ii Ima sugu ni
Fukushuu no negai wa Kanau deshou
Furueru tamashii to Hikikae ni
Keiyaku wa musubare
Anata wa MY LORD
Di mi nombre en este momento
y tu deseo de venganza será concedido
a cambio de tu temblorosa alma
el contrato está hecho
Tú eres MI LORD

Tsuzuku Ryoujoku no hate ni
Warae Fujouri na hibi wo
Burlate de aquellos días irracionales
al final de tu perdurable desgracia

Waishou na anata Togameru kami wo
Fumitsubusu koto mo Dekiru
Yo puedo incluso aplastar a Dios
que está castigando tu mezquindad

Sasagete amasazu ni Nomihosou
Anata no sashidashita Sono tamashii
Akuma ni kashizukare Mamorareta
Itoshiki yakusoku no Houshuu
Yo sostendré el alma que tú me ofreciste
y beberé hasta la última gota
Una recompensa por la lamentable promesa,
servido y protegido por un demonio

Kono na wo yobeba ii Ima sugu ni
Fukushuu no negai wa Kanau deshou
Furueru tamashii to Hikikae ni
Keiyaku wa musubare
Anata wa MY LORD
Di mi nombre en este momento
y tu deseo de venganza será concedido
a cambio de tu temblorosa alma
el contrato está hecho
Tú eres MI LORD
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Lyrics y Traducción (Jap - Ing) por NAYAMA

Missing You / Risa Komine

2010-11-27T15:44:00.000-08:00

me ni utsuru ikusen no hoshi o
mune no oku ni yakitsukete'ta
mou aenai anata no namae o
sasayaite wa hitomi tojita
mamorenu yakusoku nado
ano hi wa shiranu mama ni
La millones de estrellas reflejadas en mis ojos
quemadas justo en lo profundo de mi corazón
Incapaz de encontrarte de nuevo
Susurré tu nombre y cerré mis ojos
Incluso en ese día no fuimos conscientes de la existencia
de las cosas que prometimos y que no fueron mantenidas

unmei da to iikireru nara
toki o koete ai ni yukitai
haruka tooku kono koe hibiku yo
towa ni negaitsuzukeru
maiochiru hoshikuzu no kakera
anata no mune ni todoku kitto
Si tú afirmas que todo esto es el destino
entonces atravesaría el tiempo para encontrarte
Mi voz resonará por todas partes
mientras yo sigo haciendo mi deseo eterno
Los fragmentos de polvos de estrella con gracia revolotean
alcanzarán tu corazón con seguridad

tooi hibi hate no nai yume o
ano hoshi e to omoihaseta
mou aenai anata no hohoemi
kokoro no naka kagi o kaketa
kioku o tadoru koto ga
saigo no nozomi naraba
Los remotos días enviados hacia esas estrellas
un sueño interminable de mi anhelo
Incapaz de encontrarte de nuevo
Encerré tu sonrisa en lo profundo de mi corazón
Me pregunto si el perseguir hasta el final mis recuerdos
es mi última esperanza...

moshi kiseki ga aru to shita nara
toki o koete dakishimete itai
haruka kanata tsunagaru kizuna o
towa ni inoritsuzukeru
michikakeru tsuki no shirabe ga
anata no mune ni todoku kitto
Si existiera tal cosa como los "milagros",
entonces yo atravesaría el tiempo y te abrazaría fuerte
Seguiré rezando eternamente
por un estrecho vínculo entre nosotros en un distante lugar
La melodía de la creciente y menguante luna
alcanzará tu corazón con seguridad

anata ga inakereba
hikari no nukumori sae wakaranai
Si tú no estas conmigo entonces no seré
capaz de identificar el calor de las estrellas

unmei da to iikireru nara
toki o koete ai ni yukitai
haruka tooku kono koe hibiku yo
towa ni negaitsuzukeru
Si tú afirmas que todo esto es el destino
entonces atravesaría el tiempo para encontrarte
Mi voz resonará por todas partes
mientras yo sigo haciendo mi deseo eterno

moshi kiseki ga aru to shita nara
toki o koete dakishimete itai
haruka kanata tsunagaru kizuna o
towa ni inoritsuzukeru
Si existiera tal cosa como los "milagros",
entonces yo atravesaría el tiempo y te abrazaría fuerte
Seguiré rezando eternamente
por un estrecho vínculo entre nosotros en un distante lugar

maiochiru hoshikuzu no kakera
anata no mune ni todoku kitto
Los fragmentos de polvos de estrella con gracia revolotean
alcanzarán tu corazón con seguridad.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés: AnimeLyrics

Key / Daisuke Ono

2010-11-27T14:39:00.000-08:00

Key of The light Chain reaction
Man and Woman hansha shite
Key of The dark Dead or Alive
mitsumeru Red eye
La clave de la luz, reacción en cadena
Hombre y mujer se reflejan el uno al otro
La clave de la oscuridad permite a mi ojo rojo
el ver si alguien está vivo o muerto.

kotae o sagashite ita n da
ate mo naku samayoinagara
ikusen'oku no karamiau elements (I feel)
shikou no naka de
He estado buscando una respuesta
mientras deambulo sin rumbo
Siento billones de elementos
(Los siento) enredados dentro de mis pensamientos

yurete iru chaotic town
marude so confusion
kienai n da spiritual pain
Where do we go?
La ciudad caótica inquieta
está en tal un estado de confusión
El dolor espiritual no va a desaparecer
A dónde vamos?

Key of The life nan no tame ni
bokura wa odoridasu
Key of The light michibiite
yamiyo no mukougawa e
Clave de la vida, por qué razón
debo entrar en un baile?
Clave de la luz, por favor guíame
hacia el otro lado de la oscura noche.

kimi wa naze boku ni hohoemu no
yasashii hitomi de
tozashite'ta tobira hirakisou
marude urei no angel
Simplemente, por qué me sonríes
con unos ojos gentiles?
Creo que ahora puedo abrir la puerta cerrada
porque tú eres casi como un ángle de dolor

furueru kono tamashii
nukumori no chemistry
kokoro no koe o kikinagara (awake)
susumu pandora world
Mi temblorosa alma necesita
la química del calor
(Despierto) escuchando la voz de mi corazón
Me preceden en el mundo de Pandora

Hand of goddess shukumei no
kodou ga hibikidasu
Key of The dark umareyuku
kizuna ga hane hirogete
La mano de la Diosa hace ecos
los latidos del corazón de los destinos
La clave de la oscuridad está lentamente naciendo
y como el lazo extendiendo sus alas

Key of The life nan no tame ni
bokura wa utaidasu
Key of The light netsu o obite
mirai ga sasou
Clave de la vida, por qué razón
debo comenzar a cantar?
Clave de la luz, desarrola algún fervor,
como el futuro es fascinante para mi.

hikari to yami ga mugen ni yureru
tenshi ga akuma to odoridasu
toki o koeta idenshi no kioku
Key of The life kotae wa sugu soko ni
La luz y la oscuridad oscilan infinitamente
Los angeles comienzan a bailar con los demonios
La memoria del DNA, despues de haber superado el tiempo
es la clave de la vida, y donde se encuentra mi verdad.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente en Inglés : AnymeLyrics

DESTINY - The Lovers- / Versailles

2010-11-07T11:16:00.000-08:00

hibiku ashioto ga hanarete yuku
ame wa kokoro sae nurashite
kakae kirenai kodoku no bara wo
kazaru kono machi no katasumi ni
El sonido de nuestros pasos de desvanece
La lluvia empapa mi corazón
Yo no puedo abrazar esta solitaria rosa
Que adorna la esquina de esta calle

shizukesa no naka ni oboeta
toiki wa garasu zaiku no melody
fureta nara kusure ochite
anata ni wa nido to modorenai
Estando en silencio me hizo recordar el suspiro
Si yo toco esta melodía de cristal forjado
Estoy seguro que se quebraría
Pero tú no vas a regresar

aisuru hito moshimo anata ni deau koto ga nakereba
kono itami sae no shirazu daraka wo kono te de
kizutsuketeita
Mi amor si nosotros nunca nos hubiesemos conocido
Yo no tendría este dolor, con esta mano
Te he lastimado

nagare hajimeta jikan to
namida wa garasu zaiku no melody
hibi wareta kagami no naka ni wa mou
kono sugata sae mo utsuranai
Tuve visiones del momento en que nos conocimos
Entre en llanto con esta melodía de cristal forjado
Sigue mostrando tu figura que nunca volverá
a aparecer de nuevo en este espejo

kizudarake no kokoro wo kakusu imi nado nai mitsumete
ai ni dakishimete koware hajimeta
kokoro ga karete yuku made
Yo no veo la razón de esconder este corazón roto
Cuando sólo comienzo a abrazar este amor, comienza a romperse
Pero no voy a detenerme hasta que este corazón deje de latir

hitori ni shinaide kure
tonaete waratte kure
yoru ga akeru made
Por favor no me dejes solo
Por favor sonrie de nuevo
Hasta el final de la noche

sugisatta hibi wo mitsumete
sono kizuni chikai to tokare wo
tomo ni aruite yukou
donna kurushimi mo dakishimete
Mirando los días que pasamos
Con esta herida vamos a seguir adelante
juntos a nuestra venidera despedida
sin importar cuan doloroso sea, abrázame

aisuru hito moshimo anata ni deau koto ga nakereba
kono dekumori sae shira nakatta
kono te de tsukamitai tsuyoku
Mi amor si nosotros nunca nos hubiesemos conocido
Yo no hubiese conocido esta calidez
Yo quiero sostener tus manos

kagayaku kimi sore wa kakoni wa naku mirai ni
aruhazu
dakara oh my destiny aisuru hito yo soba ni ite
karete yuku made…
Tu radiante ser no debería estar en mi pasado
sino en mi futuro
Asi que mi amante destinada por favor quédate conmigo
Hasta que la muerte nos separe
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente : AsianDramaSub

Broken Wings / Ending

2010-11-06T20:39:00.000-07:00

I know this will not remain forever

However it's beautiful

Your eyes, hands and your warm smile

They're my treasure

It's hard to forget

Sé que esto no permanecerá para siempre

Sin embargo son hermosos

Tus ojos, manos y tu calida sonrisa

Son mi tesoro

Difíciles de olvidar

I wish there was a solution

Don't spend your time in confusion

I'll turn back now and spread

Desearía que hubiera una solución

No gastes tu tiempo en la confusión

Voltearé ahora y expandiré

My broken wings

still strong enough to cross the ocean with

My broken wings

How far should I go drifting in the wind

Higher and higher in the light

My broken wings

still strong enough to cross the ocean with

My broken wings

How far should I go drifting in the wind

Across the sky, just keep on flying

Mis alas rotas

Aún suficientemente fuertes para cruzar el océano, con

Mis alas rotas

¿Hasta donde debería flotar en el viento?

Más y más alto en la luz

Mis alas rotas

Aún suficientemente fuertes para cruzar el océano, con

Mis alas rotas

¿Hasta donde debería flotar en el viento?

Sólo seguir volando a través del cielo

Sora kara ochite kuru no wa are wa ame de wa nakute. . .

Eso que cae del cielo, no es lluvia...

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente: Anime Lyrics

Broken Wings / Tomoko Tane

2010-11-06T20:29:00.000-07:00

I know this will not remain forever

However it's beautiful

Your eyes, hands and your warm smile

They're my treasure

It's hard to forget

Sé que esto no permanecerá para siempre

Sin embargo son hermosos

Tus ojos, manos y tu calida sonrisa

Son mi tesoro

Difíciles de olvidar

I wish there was a solution

Don't spend your time in confusion

I'll turn back now and spread

Desearía que hubiera una solución

No gastes tu tiempo en la confusión

Voltearé ahora y expandiré

My broken wings

still strong enough to cross the ocean with

My broken wings

How far should I go drifting in the wind

Higher and higher in the light

My broken wings

still strong enough to cross the ocean with

My broken wings

How far should I go drifting in the wind

Across the sky, just keep on flying

Mis alas rotas

Aún suficientemente fuertes para cruzar el océano, con

Mis alas rotas

¿Hasta donde debería flotar en el viento?

Más y más alto en la luz

Mis alas rotas

Aún suficientemente fuertes para cruzar el océano, con

Mis alas rotas

¿Hasta donde debería flotar en el viento?

Sólo seguir volando a través del cielo

Keisoku no dekinai itami to

Keisoku no dekinai jikan no nagare ga

subete wo uemete shimaou to shite mo

Sore demo watashi ni wa kanjirareru

Sora kara ochite kuru no wa are wa ame de wa nakute. . .

El dolor no se puede medir,

El flujo del tiempo no se puede medir

Incluso si eso puede llenarlo todo

Aún asi puedo sentir

Eso que cae del cielo, no es lluvia...

Did I ever chain you down to my heart

'Cause I was afraid of you?

No, I couldn't hold any longer

Love is not a toy

Let go of me now

¿Alguna vez te encadene a mi corazón

por tener miedo de ti?

No, no podía soportarlo por más tiempo

El amor no es un juguete

Y ahora me dejas

The time we spent is perpetual

Our future is not real

I'll leap into the air

El tiempo que pasamos es perpetuo

Nuestro futuro no es real

Voy a saltar al aire

My broken wings

still strong enough to cross the ocean with

My broken wings

How far should I go drifting in the wind

Higher and higher in the light

My broken wings

still strong enough to cross the ocean with

My broken wings

How far should I go drifting in the wind

Across the sky, just keep on flying

Mis alas rotas

Aún suficientemente fuertes para cruzar el océano, con

Mis alas rotas

¿Hasta donde debería flotar en el viento?

Más y más alto en la luz

Mis alas rotas

Aún suficientemente fuertes para cruzar el océano, con

Mis alas rotas

¿Hasta donde debería flotar en el viento?

Sólo seguir volando a través del cielo

sora kara ochite kuru no wa are wa ame de wa nakute. . .

Eso que cae del cielo, no es lluvia

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente: Anime Lyrics

Shizuku / Ending

2010-11-06T12:55:00.000-07:00

Subete no hito o aiseru wake ja

nai nara semete ai suru hito o
Uragirazu ni utagawazu ni
semetari nikundari shinaide
Si es imposible amar a todos,
al menos ama a una sola persona
Y nunca la traiciones, ni sospeches,
ni la acuses, ni la odies

Mujaki de iru koto wa
hito o kizutsukete shimau no?
Shizuka na jounetsu ga
hitomi no oku de sawagi dasu
Anata ni meguri aete…
¿Seguir siendo inocente
significa que traeré dolor a los demás?
Una silenciosa pasión
Comienza a agitar dentro de mis ojos
Justo después de verte...

Hateshinai toki no naka de
Jibun ni nani ga dekiru
Ima wa mada chiisakute mo
Kagayaki keseyashinai yo
No dejare que nadie más me afecte....
¿Qué es lo que puedo hacer
en estos tiempos tan infinitos?
Aunque ahora esa luz es tan suave,
seguirá estando allí.

Koboresou na namida no tsubu
Nagasazu mune ni tamete
Isshun o tsuyoku ikiyou
Ichizu na shizuku ni natte…
Lágrimas están a punto de caer
No las dejare, las mantendré dentro de mi
Vive cada momento de la vida al máximo
Conviértete en una de esas lágrimas.....
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Ebulliente Future / ELISA

2010-11-06T12:07:00.000-07:00

Love, I’ve got to feel it
If you put your trust in me
I know what my life would be
Oh, you are all I ever need
Amor, tengo que sentirlo
Si pones tu confianza en mi
Yo sé lo que sería mi vida
Oh, tú eres todo lo que necesito

I try to hear what you say
So I pray
But you’re fading away
Don’t go and break my fragile heart
We won’t fall apart
‘Cause you’re my only star
He intentado escuchar lo que tú dices
Asi que yo rezo
Pero te estas desvaneciendo
No te vayas y rompas mi frágil corazón
No nos desintegraremos
Porque tú eres mi única estrella

I wonder why my tears come at night
Calling you, so like a little child
All the things you have in mind
I wish I could see your insides
Me pregunto por qué mis lágrimas vienen de noche
Llamándote, asi como un niño pequeño
Todas las cosas que tienes en mente
Yo desearía poder ver en tu interior

I feel alone and empty
You’re far, that’s why I can’t bear to be
Move on, but it’s not that easy
Oh, don’t you know I still believe
Me siento sola y vacía
Tú estas lejos, por eso no puedo soportar estar asi
Seguir adelante, pero eso no es tan fácil
Oh, no sabes que yo sigo creyendo

No one can stand in your way
Here I stay
There’ll be another day
Won’t cry and get rid of scars
Always in my heart
Gotta find a way to start
Nadie puede interponerse en tu camino
Aquí me quedo
Habrá otro día
No llores y deshazte de las cicatices
Siempres en mi corazón
Tengo que encontrar una forma de comenzar

How am I supposed to know what’s right
Missing you, and I do lose my mind
Just wanna be by your side
I will wait for your love and smile
Cómo se supone que debería saber lo que está bien
Extrañandote y asi pierdo mi mente
Sólo quiero estar a tu lado
Yo esperaré tu amor y tu sonrisa

I’ve been thinking of you, my dream…
Every time I take a breath, feel brand new
Open up your heart with my key
Oh, can’t you hear my heartbeat
He estado pensando en ti, mi sueño...
Cada vez que respiro, siento algo nuevo
Abre tu corazón con mi llave
Oh, no puedes escuchar mis latidos

My love, you’ve got to feel it
And if we put our trust in you and me
You know what our lives would be
Oh, you are the one I believe
Mi amor, tú tienes que sentirlo
Y si ponemos nuestra confianza en ti y en mi
Tú sabes como sería nuestras vidas
Oh, tú eres en único en quien confío
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

Fuente: Word of Song

+**+ Mi Lyricslandia +**+

Maigo no Kokoro / Haruka Nanami

Orion de SHOUT OUT / Shinomiya Natsuki

Otokogi Zenkai Go! Fight / Kurusu Syou

Sekai no Hate Made Believe Heart / Jinguji Ren

The whisper of snow fall / EnDing 02

Knocking on the Mind / Hijirikawa Masato

Brand New Melody / Ittoki Otoya

Rose / OPening 01

AIKOTOBA / Sakura Merry-Men

AIKOTOBA / Ending

A True Love Tale / EnDing 01

Sekai no Hate ni Kimi ga Ite mo / Shuhei Kita

Sekai no Hate ni Kimi ga Ite mo / OP

Tobira Wo Akete / Opening 2

Tobira Wo Akete / ANZA

Yume no Ukifune / Aika Yoshioka

Nanairo no Compass / Ichinose Tokiya

Kaze no Yukue / Onodera Ritsu

Koujoushin Spiral / Onodera Ritsu

Assiah Fantasia Third Movement : die Himmlische Musik / Insert Song

Owari to Hajimari ~Shudaika "Toki no Uta" / EnDing

Yume no Ukifune / OPening

Symphonic Suite DEVIL Third Movement : eXORCiST

Orpheus / Mamoru Miyano

Orpheus / OPening

MAJI LOVE 1000% / ST☆RISH

Connect / Opening

Magia / Ending

MAJI LOVE 1000% / EnDing

Ashita, Boku wa Kimi ni Ai ni Iku / Wakaba

Sekai de Ichiban Koi Shiteru / Shuuhei Kita

Uragiri no Nai Sekai Made / OPening 01

Yuukyuu no Tsubasa / OPening

Sekai de Ichiban Koishiteru / OPening

Ashita, Boku wa Kimi ni Ai ni Yuku / EnDing

Sawakaze / Tomofumi Tanizawa

Through the years and far away / Ai Miyoko

Junjou Masquerade / EnDing 02

Kimi ni Todoke / MAY's

Hatsukoi wa Zakuro-iro / EnDing 01

Kimi ni Todoke / EnDing

Sawakaze / OPening

Moon Signal / SPHERE

Moon Signal / Opening

Shinigami Haken Kyoukai no Theme

Keiyaku / Sebastian Michaelis

Missing You / Risa Komine

Key / Daisuke Ono

DESTINY - The Lovers- / Versailles

Broken Wings / Ending

Broken Wings / Tomoko Tane

Shizuku / Ending

Ebulliente Future / ELISA

++ Mi Lyricslandia ++